menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #552995

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo November 4, 2011 November 4, 2011 at 2:45:32 PM UTC flag Report link Permalink

dankon

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #336519Por favor rellene este formulario..

Bonvolu plenigi ĉi tiun formularon.

added by Ignatius881, October 8, 2010
➜ #336519Por favor rellene este formulario.

linked by Ignatius881, October 8, 2010
Bonvolu plenumi ĉi tiun formularon.

added by Dejo, October 10, 2010
➜ #58537Fill out this form, please.

linked by Dejo, October 10, 2010
➜ #556377בבקשה למלא את הטופס הזה.

linked by Eldad, October 10, 2010
➜ #556378נא למלא את הטופס הזה.

linked by Eldad, October 10, 2010
➜ #570467Veuillez remplir ce formulaire.

linked by sacredceltic, October 17, 2010
➜ #792581Заполните, пожалуйста, этот бланк.

linked by Arkadeko, March 14, 2011
Bonvolu plenigi ĉi tiun formularon.

edited by Dejo, November 4, 2011
➜ #368376Bitte füllen Sie dieses Formular aus.

linked by martinod, November 4, 2011
➜ #996415Füllen Sie bitte dieses Formular aus.

linked by martinod, November 4, 2011
➜ #819234Compili questo modulo, per piacere.

linked by martinod, November 4, 2011
➜ #819233Compila questo modulo, per piacere.

linked by martinod, November 4, 2011
➜ #819232Compili questo modulo, per favore.

linked by martinod, November 4, 2011
➜ #819231Compila questo modulo, per favore.

linked by martinod, November 4, 2011
➜ #858075Vul dit formulier in, alsjeblieft.

linked by martinod, November 4, 2011
➜ #737938Rellene este formulario, por favor.

linked by martinod, November 4, 2011
➜ #586443Bu formu doldurunuz, lütfen.

linked by martinod, November 4, 2011
➜ #6111100Vul dit formulier in alstublieft.

linked by PaulP, May 29, 2017
➜ #13286158Заполните этот бланк, пожалуйста.

linked by marafon, June 18, 2025
➜ #5667750Заполни, пожалуйста, этот бланк.

linked by marafon, June 18, 2025