menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #588969

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto June 19, 2015 June 19, 2015 at 11:39:12 PM UTC flag Report link Permalink

Estas miaj fratoj. —> Ili estas miaj fratoj. [?]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1824927 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo June 20, 2015 June 20, 2015 at 4:55:49 AM UTC flag Report link Permalink

Jes, frato mia!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1824927 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 20, 2015 June 20, 2015 at 5:00:03 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1824927

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #586079Sie sind meine Brüder..

Ili estas miaj fratoj.

added by esocom, October 27, 2010
➜ #586079Sie sind meine Brüder.

linked by esocom, October 27, 2010
➜ #712814آنها برادران من هستند.

linked by Esperantodan, January 16, 2011
Ili estas miaj fratoj.

added by behi, January 29, 2011
➜ #712814آنها برادران من هستند.

linked by behi, January 29, 2011
Ili estas miaj fratoj.

added by sigfrido, June 1, 2011
➜ #586079Sie sind meine Brüder.

linked by sigfrido, June 1, 2011
➜ #743080Son mis hermanos.

linked by marcelostockle, January 17, 2012
Ili estas miaj fratoj.

added by Eldad, September 24, 2012
➜ #743080Son mis hermanos.

linked by Eldad, September 24, 2012
➜ #370716They are my brothers.

linked by danepo, September 24, 2012
➜ #370716They are my brothers.

linked by danepo, September 24, 2012
➜ #588969Ili estas miaj fratoj.

linked by danepo, September 24, 2012
➜ #588969Ili estas miaj fratoj.

linked by danepo, September 24, 2012
➜ #401549De är mina bröder.

linked by danepo, September 24, 2012
➜ #401549De är mina bröder.

linked by danepo, September 24, 2012
➜ #1863503De er mine brødre.

linked by danepo, September 24, 2012
➜ #1863503De er mine brødre.

linked by danepo, September 24, 2012
➜ #1864098Ce sont mes frères.

linked by Rovo, September 24, 2012
➜ #3476055Loro sono i miei fratelli.

linked by Selena777, September 6, 2014
➜ #3476066

linked by Selena777, September 6, 2014
➜ #3476066

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2623320Они мои братья.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1288301Fratres mei sunt.

linked by Horus, June 20, 2015
➜ #4444468Вони мої брати.

linked by Selena777, August 10, 2015
➜ #1911368彼らは私の兄弟です。

linked by Raizin, December 11, 2015
➜ #7499783Zij zijn mijn broers.

linked by PaulP, November 24, 2018
➜ #7824295Ők a fivéreim.

linked by mraz, March 25, 2019