Voulez-vous une tasse de café ? - French example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

sacredceltic August 3, 2010 August 3, 2010 at 10:05:07 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

il faut un espace avant le point d'interrogation ou d'exclamation en français !

TRANG August 3, 2010 August 3, 2010 at 11:07:36 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Je vais laisser le script de sysko s'en occuper.
http://tatoeba.org/eng/wall/index#message_1945

Sinon au passage, on dit "une espace" (pas "un") quand on parle de typograhie.

sacredceltic August 3, 2010 August 3, 2010 at 11:21:35 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Mais justement, j'ai l'impression que la grande majorité de ces espaces sont manquants en français et que peut-être l'algorithme fait plutôt l'inverse, non ?