menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #620558

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad November 14, 2010 November 14, 2010 at 11:19:42 PM UTC flag Report link Permalink

vi ne tradukis ĉiujn monatojn... :)
meze vi metis la nomojn de la tagoj

pjer pjer November 14, 2010 November 14, 2010 at 11:58:29 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon!

Eldad Eldad November 15, 2010 November 15, 2010 at 12:01:44 AM UTC flag Report link Permalink

de *la* jaro
(kaj ankaŭ "de la semajno", en alia frazo)

Rovo Rovo February 25, 2012 February 25, 2012 at 11:05:40 PM UTC flag Report link Permalink

Aprilo ?

Espi Espi February 26, 2012 February 26, 2012 at 12:02:08 AM UTC flag Report link Permalink

O jes, "aprilo" mankas en ambaŭ Esperantaj frazoj.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #620556Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douze mois de l'année..

Januaro, februaro, marto, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato kaj dimanĉo estas la dek du monatoj de jaro.

added by pjer, November 14, 2010
➜ #620556Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douze mois de l'année.

linked by pjer, November 14, 2010
Januaro, Februaro, Marto, Majo, Junio, Julio, Aŭgusto, Septembro, Oktobro, Novembro, Decembro estas la dek du monatoj de jaro.

edited by pjer, November 14, 2010
➜ #620655Januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november og december er årets tolv måneder.

linked by danepo, November 15, 2010
Januaro, Februaro, Marto, Majo, Junio, Julio, Aŭgusto, Septembro, Oktobro, Novembro kaj Decembro estas la dek du monatoj de jaro.

edited by pjer, November 15, 2010
➜ #621971Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre son los doce meses del año.

linked by marcelostockle, December 21, 2011
➜ #1360163Se æftera Ġēola, Solmōnaþ, Hrēðmōnaþ, Ēastermōnaþ, Þrimilcemōnaþ, Sēarmōnaþ, Mǣdmōnaþ, Ƿēodmōnaþ, Hærfestmōnaþ, Ƿinterfylleþ, Blōtmōnaþ, and Ġēolamōnaþ sind tƿelf þāra mōnaþa þæs ᵹēares.

linked by Nero, January 14, 2012
Januaro, Februaro, Marto, Aprilo, Majo, Junio, Julio, Aŭgusto, Septembro, Oktobro, Novembro kaj Decembro estas la dek du monatoj de jaro.

edited by pjer, February 26, 2012
Januaro, februaro, marto, majo, junio, julio, aŭgusto, septembro, oktobro, novembro kaj decembro estas la dek du monatoj de jaro.

edited by pjer, February 26, 2012
Januaro, februaro, marto, aprilo, majo, junio, julio, aŭgusto, septembro, oktobro, novembro kaj decembro estas la dek du monatoj de jaro.

edited by pjer, February 27, 2012
➜ #2795244Ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie și decembrie sunt cele douăsprezece luni ale anului.

linked by PaulP, August 13, 2014
➜ #5749712Yenner, Hanning, Matz, Abrill, Moi, Tschunn, Tschulei, Aaguscht, September, Oktower, Nofember un Diesember sinn die zwelf Munet im Yaahr.

linked by Objectivesea, November 2, 2019
➜ #621957January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.

linked by Objectivesea, November 2, 2019
➜ #620640Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

linked by Objectivesea, November 2, 2019
➜ #620627Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre e dicembre sono i dodici mesi dell'anno.

linked by Objectivesea, November 2, 2019
➜ #2795197Janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro e dezembro são os doze meses do ano.

linked by Objectivesea, November 2, 2019
➜ #5745390Yenner, Hanning, Matz, Abrill, Moi, Yuni, Yuli, Aaguscht, September, Oktower, November un Diesember sinn die zwelf Munet im Yaahr.

linked by Objectivesea, November 2, 2019
➜ #9638031Januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november en december zijn de twaalf maanden van het jaar.

linked by PaulP, January 12, 2021
➜ #9727033El gener, el febrer, el març, l'abril, el maig, el juny, l'agost, el setembre, l'octubre, el novembre i el desembre són els dotze mesos de l'any.

linked by mialiesperantistas, February 5, 2021
➜ #2792479Januaro, februaro, marto, aprilo, mayo, junio, julio, agosto, septembro, oktobro, novembro e decembro esas la dek-e-du monati en la yaro.

linked by Adelpa, March 29, 2021