menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64661

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:09:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2549992

Metadata

close

Tags

idiom location 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #227310お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。

linked by an unknown member, date unknown
Is there a doctor in the house?

added by an unknown member, date unknown
➜ #345025Ist ein Arzt unter uns?

linked by lilygilder, December 30, 2009
➜ #227310お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。

unlinked by qahwa, August 5, 2010
➜ #227310お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。

linked by blay_paul, August 14, 2010
➜ #719591qachDaq Qel tu'lu''a'?

linked by Vortarulo, January 21, 2011
➜ #966721¿Hay un médico en la casa?

linked by hundo, June 30, 2011
➜ #1350661Y a-t-il un médecin dans la maison ?

linked by sacredceltic, January 10, 2012
➜ #1350666C'è un medico in casa?

linked by Guybrush88, January 10, 2012
➜ #1350667C'è un medico nella casa?

linked by Guybrush88, January 10, 2012
➜ #1384027Evde bir doktor var mı?

linked by duran, January 20, 2012
➜ #1690324Yella yemsujji deg wexxam-a?

linked by Amastan, July 14, 2012
➜ #1350670Ĉu estas kuracisto dome?

linked by martinod, April 12, 2013
➜ #2373137

linked by an unknown member, April 12, 2013
➜ #2549992

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2549993В этом доме есть врач?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4573288В доме есть врач?

linked by marafon, October 2, 2015
➜ #968631Há um médico na casa?

linked by Ricardo14, May 23, 2016
➜ #968632Tem um médico na casa?

linked by Ricardo14, May 23, 2016
➜ #10033593Ist eine Ärztin unter uns?

linked by wolfgangth, May 14, 2021
➜ #1350669Ĉu kuracisto estas dome?

linked by PaulP, July 22, 2023