menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #679234

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad December 22, 2010 December 22, 2010 at 10:19:47 PM UTC flag Report link Permalink

Ni rifuĝis malantaŭ granda arbo.

Sed la frazo jam ekzistas... Tamen, korektu ĝin.

behi behi January 21, 2011 January 21, 2011 at 5:04:29 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon, mi sxangxis.

Eldad Eldad January 21, 2011 January 21, 2011 at 5:48:05 PM UTC flag Report link Permalink

Koran dankon.

Vortarulo Vortarulo February 4, 2011 February 4, 2011 at 11:42:05 PM UTC flag Report link Permalink

La supersigno ankoraŭ estas malĝusta super "malantaŭ", bonvolu korekti.

behi behi February 14, 2011 February 14, 2011 at 1:27:36 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #275990We took refuge behind a big tree..

Ni rifugis malantaxu de granda arbo.

added by behi, December 22, 2010
➜ #275990We took refuge behind a big tree.

linked by behi, December 22, 2010
Ni risuĝis malantaǔ arbego.

edited by behi, January 21, 2011
Ni rifuĝis malantaǔ arbego.

edited by behi, January 21, 2011
➜ #737844ما به پشت درختی تنومند پناه بردیم.

linked by EsperantoFarsi_Robot, February 2, 2011
Ni rifuĝis malantaŭ arbego.

edited by behi, February 14, 2011
➜ #589214Ni rifuĝis malantaŭ granda arbo.

linked by martinod, April 26, 2011
➜ #857156We schuilden achter een grote boom.

linked by PaulP, October 17, 2015
➜ #589214Ni rifuĝis malantaŭ granda arbo.

unlinked by PaulP, May 30, 2025