menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #684879

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Sudajaengi Sudajaengi June 7, 2011 June 7, 2011 at 12:14:29 PM UTC flag Report link Permalink

Komma nach "Englisch".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #683199Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle..

Sie spricht Englisch als wäre es ihre Muttersprache.

added by MUIRIEL, December 25, 2010
➜ #683199Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.

linked by MUIRIEL, December 25, 2010
➜ #684881Ŝi parolas la anglan kvazaŭ tiu estus ŝia gepatra lingvo.

linked by Eldad, December 25, 2010
➜ #684885היא מדברת אנגלית כאילו זו הייתה שפת האם שלה.

linked by Eldad, December 25, 2010
Sie spricht Englisch, als wäre es ihre Muttersprache.

edited by MUIRIEL, June 8, 2011
Sie spricht Englisch, als wäre es ihre Muttersprache.

added by Pfirsichbaeumchen, January 2, 2013
➜ #91433彼女はまるで母語を話すように英語を話します。

linked by Pfirsichbaeumchen, January 2, 2013
➜ #312280She speaks English as if she were a native speaker.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 2, 2013
➜ #713054Ŝi parolas la anglan kvazaŭ ĝi estus ŝia gepatra lingvo.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 2, 2013
➜ #683199Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 2, 2013
➜ #871214Ella habla inglés como si fuera su lengua materna.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 2, 2013
➜ #685273Hun taler engelsk som om det var hendes modersmål.

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #685273Hun taler engelsk som om det var hendes modersmål.

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #871214Ella habla inglés como si fuera su lengua materna.

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #3206414Úgy beszél angolul, mintha az anyanyelve lenne.

linked by mraz, April 26, 2014