menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71396

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10220Faites-le vous-même.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #234023

linked by an unknown member, date unknown
Do it yourself.

added by an unknown member, date unknown
➜ #468740Зроби це сам.

linked by deniko, August 18, 2010
➜ #578971Faça você mesmo.

linked by brauliobezerra, October 22, 2010
➜ #723686Do et süms.

linked by samueldora, January 23, 2011
➜ #855993Hazlo tú mismo.

linked by opor, April 26, 2011
➜ #1208555Onu kendiniz yapın.

linked by duran, October 31, 2011
➜ #1255940Faça-o você mesmo.

linked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #1547765Faru ĝin vi mem.

linked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #1571165Csináld magad.

linked by Trillian, May 14, 2012
➜ #1571999DIY.

linked by MrShoval, May 14, 2012
➜ #1572000עשה זאת בעצמך.

linked by MrShoval, May 14, 2012
➜ #856063Zrób to sam.

linked by Hendel, May 17, 2012
➜ #3289906Gwra e’ dha honan.

linked by pne, June 1, 2014
➜ #732373Mach es selbst.

linked by pne, June 1, 2014
➜ #732374Mach es selber.

linked by pne, June 1, 2014
➜ #3315875Tee se itse.

linked by Silja, June 14, 2014
➜ #3613358Сделай это сам.

linked by sharptoothed, November 7, 2014
➜ #759353Do it yourself!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #5407744Fa lo tu mesma.

linked by carlosalberto, September 6, 2016
➜ #5638626Сделай это сама.

linked by marafon, November 26, 2016
➜ #5802539Сделай сам.

linked by marafon, January 26, 2017
➜ #5802540Сделай сама.

linked by marafon, January 26, 2017
➜ #5802541Сделайте сами.

linked by marafon, January 26, 2017
➜ #5891790Gör det själv.

linked by herrsilen, February 22, 2017
➜ #6586286Háztelo.

linked by arh, January 23, 2018
➜ #1982561Gjer det sjølv.

linked by Thanuir, September 25, 2019
➜ #8726649Doe het zelf.

linked by PaulP, May 1, 2020
➜ #8847972Уради то сам.

linked by Lebad, June 16, 2020
➜ #8847973Уради сам то.

linked by Lebad, June 16, 2020
➜ #8847974Уради то сама.

linked by Lebad, June 16, 2020
➜ #8847976Урадите то сами.

linked by Lebad, June 16, 2020
➜ #9809346Өөрөө хий.

linked by Alkrasnov, May 1, 2021
➜ #2792522Csináld magad!

linked by maaster, March 13, 2022
➜ #10951039自分でやれ。

linked by small_snow, June 30, 2022
➜ #10951044自分でしろ。

linked by small_snow, June 30, 2022
➜ #5020441Tu es selbst!

linked by sundown, October 23, 2022
➜ #12332235Skr t s ugayyu nnk.

linked by Muh_lchgr, February 22, 2024
➜ #12332236Skr tt s yixf nnm.

linked by Muh_lchgr, February 22, 2024
➜ #12332239ⵙⴽⵔ ⵜ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ.

linked by Muh_lchgr, February 22, 2024
➜ #12332240ⵙⴽⵔ ⵜⵜ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵎ.

linked by Muh_lchgr, February 22, 2024