menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #72483

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad November 24, 2010 November 24, 2010 at 10:56:53 PM UTC flag Report link Permalink

You should take bus no. 5.
?

Eldad Eldad November 24, 2010 November 24, 2010 at 11:19:03 PM UTC flag Report link Permalink

Yes, it is. I guess I can add the above variant as well (mine also sounds alright to you?)

autuno autuno November 25, 2010 November 25, 2010 at 12:16:38 AM UTC flag Report link Permalink

The original English sentence was not mine. It was an "orphan". I "adopted" it just to translate it into Vietnamese. Should you find any error, please let me know and I'' make the necessary corection :).

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You should take the number 5 bus.

added by an unknown member, date unknown
➜ #235105５番のバスに乗って下さい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #379642Вам треба сісти на п’ятий автобус.

linked by Demetrius, April 16, 2010
➜ #379711U moet bus 5 nemen.

linked by Dorenda, April 16, 2010
➜ #379712Jullie moeten bus 5 nemen.

linked by Dorenda, April 16, 2010
➜ #380423Você deve pegar o ônibus número 5.

linked by brauliobezerra, April 18, 2010
➜ #400529بەشىنچى ئاپتوبۇسقا چىقىشىڭ كېرەك.

linked by FeuDRenais, June 6, 2010
➜ #407514Вы должны сесть на автобус № 5.

linked by Hellerick, June 18, 2010
➜ #4762575 numaralı otobüse binmen gerek.

linked by Demetrius, August 23, 2010
➜ #510415Ông hãy lên xe buýt số 5.

linked by autuno, September 13, 2010
➜ #540322Vi prenu la buson numero 5.

linked by jakov, September 30, 2010
➜ #444495Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

linked by arcticmonkey, January 17, 2011
➜ #720198Anda harus naik bas nombor 5.

linked by Skaty, January 21, 2011
➜ #746042您应该乘5路车。

linked by fucongcong, February 7, 2011
➜ #462031Vous devez prendre le bus numéro 5.

linked by fucongcong, February 7, 2011
➜ #803360Du schusst man den Bus mit de Nummer 5 nehmen.

linked by slomox, March 21, 2011
➜ #980330Du solltest die Fünf nehmen.

linked by User4473, July 7, 2011
➜ #1061123Dovresti prendere l'autobus numero 5.

linked by leonardo, August 23, 2011
➜ #1061125Devi prendere il 5.

linked by leonardo, August 23, 2011
➜ #634711Vi devas preni buson numero 5.

linked by martinod, August 26, 2011
➜ #980325Tienes que coger el autobús número 5.

linked by marcelostockle, January 9, 2012
➜ #504478Usted tiene que coger el autobús número 5.

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #2860455Трябва да вземете автобус номер пет.

linked by korobo4ka, November 18, 2013
➜ #2860622Dovreste prendere l'autobus numero 5.

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #2860623Dovrebbe prendere l'autobus numero 5.

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #1993101אתם צריכים לעלות על קו 5.

linked by AlanF_US, July 23, 2015
➜ #2493407Yessefk ad teḍḍfed asakal uḍḍun semmus.

linked by Amastan, January 8, 2020
➜ #2493408Yessefk ad teḍḍfed asakal uḍḍun xemsa.

linked by Amastan, January 8, 2020
➜ #2493410Yessefk ad teḍḍfed asakal uḍḍun 5.

linked by Amastan, January 8, 2020
➜ #10112240আপুনি ৫ নং বাছখন ধৰাতো উচিত৷

linked by KishoreKashyap, June 17, 2021
➜ #10658850lupwI' vagh DatIjnIS.

linked by Vortarulo, February 4, 2022