menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #72852

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad March 3, 2012 March 3, 2012 at 9:51:07 PM UTC flag Report link Permalink

OK.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #235474２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。

linked by an unknown member, date unknown
Two weeks ago I visited Disneyland for the first time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #593866לפני שבועיים ביקרתי בדיסנילנד בפעם הראשונה.

linked by Eldad, October 30, 2010
➜ #593868לפני שבועיים ביקרתי לראשונה בדיסנילנד.

linked by Eldad, October 30, 2010
➜ #593870Antaŭ du semajnoj mi vizitis la parkon Disneyland por la unua fojo.

linked by Eldad, October 30, 2010
➜ #593873Antaŭ du semajnoj mi la unuan fojon vizitis Disneyland.

linked by Eldad, October 30, 2010
➜ #593874Mi vizitis unuafoje Disneyland antaŭ du semajnoj.

linked by Eldad, October 30, 2010
➜ #673360Vor zwei Wochen war ich zum ersten Mal im Disneyland.

linked by Nero, December 18, 2010
➜ #704809Due settimane fa ho visitato Disneyland per la prima volta.

linked by Guybrush88, January 9, 2011
➜ #1067499İki hafta önce, ilk kez Disneyland ziyaret ettim.

linked by duran, August 27, 2011
➜ #1456253Hace dos semanas atrás visité Disneylandia por primera vez.

linked by marcelostockle, February 26, 2012
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.

edited by Eldad, March 3, 2012
➜ #1467894Две недели назад я впервые посетил Диснейленд.

linked by Biga, March 3, 2012
➜ #2137776Hace dos semanas visité Disneyland por primera vez.

linked by Shishir, January 25, 2013
➜ #2781229Két hete első alkalommal látogattam meg Disneylandot.

linked by Muelisto, October 9, 2013
➜ #2852614ორი კვირის წინ მე პირველად დისნეილენდს ვიყავი.

linked by learnaspossible, November 16, 2013
➜ #2822532

linked by marafon, February 18, 2014
➜ #1711269Há duas semanas visitei a Disneylândia pela primeira vez.

linked by Ricardo14, January 30, 2016
➜ #6897646Antaŭ du semajnoj mi unuafoje vizitis Disnej-landon.

linked by soweli_Elepanto, May 18, 2018