menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #755244

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko May 8, 2011 May 8, 2011 at 12:57:40 PM UTC flag Report link Permalink

A qui → À qui

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #217724これは誰の靴ですか？.

A qui sont ces chaussures ?

added by queenie, February 14, 2011
➜ #217724これは誰の靴ですか？

linked by queenie, February 14, 2011
➜ #755250Wem gehören diese Schuhe?

linked by MUIRIEL, February 14, 2011
➜ #899326Kies ŝuoj estas tiuj?

linked by GrizaLeono, May 19, 2011
À qui sont ces chaussures ?

edited by Scott, July 8, 2011
➜ #67046Whose shoes are those?

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #2163718Anwa ay ten-ilan yirkasen-a?

linked by Amastan, January 24, 2013
➜ #604167¿De quién son esos zapatos?

linked by Amastan, January 24, 2013
➜ #883744¿De quién son estos zapatos?

linked by Shishir, January 25, 2013
➜ #2736673Чьи это ботинки?

linked by marafon, September 12, 2013
➜ #5956564Da biv eo ar botoù-mañ?

linked by Iriep, March 17, 2017
➜ #5956565Ar botoù-mañ a zo da biv?

linked by Iriep, March 17, 2017
➜ #5956566Ar botoù-mañ 'zo da biv?

linked by Iriep, March 17, 2017
➜ #55034Whose shoes are these?

linked by Aiji, April 10, 2017
➜ #59579Whose are these shoes?

linked by Aiji, April 10, 2017
➜ #222252この靴は誰のものですか。

linked by Aiji, April 10, 2017
➜ #229685あれは誰の靴ですか。

linked by Aiji, April 10, 2017
➜ #4734567Ez kinek a cipője?

linked by jegaevi, June 18, 2019
➜ #11401961N wi ten-ilan yirkasen-a?

linked by Rafik, January 1, 2023
➜ #11401963N wi lan-ten yirkasen-a?

linked by Rafik, January 1, 2023
➜ #600225Kies ŝuoj estas jenaj?

linked by PaulP, December 10, 2024
➜ #12902626Van wie zijn die schoenen?

linked by PaulP, December 10, 2024