menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #761475

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir March 11, 2011 March 11, 2011 at 4:40:42 PM UTC flag Report link Permalink

Ok, I've changed it so that it still matches with the Spanish sentence, and I've unlinked the other translations. I hope this one is not a duplicate...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #457850Ésta es su casa..

This is his house.

added by Shishir, February 19, 2011
➜ #457850Ésta es su casa.

linked by Shishir, February 19, 2011
➜ #341975Das ist sein Haus.

linked by Dejo, February 19, 2011
➜ #762356juH qachDaj 'oH.

linked by Vortarulo, February 21, 2011
➜ #457548This is his house.

linked by CK, March 11, 2011
➜ #762356juH qachDaj 'oH.

unlinked by Shishir, March 11, 2011
➜ #341975Das ist sein Haus.

unlinked by Shishir, March 11, 2011
➜ #457548This is his house.

unlinked by Shishir, March 11, 2011
This is your house.

edited by Shishir, March 11, 2011
➜ #788993C'est votre maison.

linked by Shishir, March 11, 2011
➜ #1574012Questa è la tua casa.

linked by Guybrush88, May 15, 2012
➜ #1020435Questa è la sua casa.

linked by Guybrush88, May 15, 2012
➜ #1574014Questa è la vostra casa.

linked by Guybrush88, May 15, 2012
➜ #1574017C'est ta maison.

linked by Guybrush88, May 15, 2012
➜ #1574019Це твій будинок.

linked by deniko, May 15, 2012
➜ #1574020Це ваш будинок.

linked by deniko, May 15, 2012
➜ #975235Tio estas via domo.

linked by al_ex_an_der, May 15, 2012
➜ #2051096Bu senin evin.

linked by duran, December 1, 2012
➜ #2051438Esta es tu casa.

linked by Shishir, December 7, 2012
➜ #2780155

linked by marafon, October 9, 2013
➜ #2780154

linked by marafon, October 9, 2013
➜ #2780155

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2649399Это ваш дом.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2780154

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2649398Это твой дом.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4648070यु तुमरु घौर च।

linked by sabretou, October 27, 2015
➜ #6054713Hemm yw dha ji.

linked by Kevre, May 3, 2017
➜ #6054715Hemm yw agas chi.

linked by Kevre, May 3, 2017
➜ #1236279Esta é a sua casa.

linked by Ricardo14, September 22, 2018
➜ #7839212Tämä on sinun talosi.

linked by Thanuir, April 6, 2019
➜ #7839214Tämä on teidän talonne.

linked by Thanuir, April 6, 2019
➜ #8445133Dit is jouw huis.

linked by doemaar14, January 12, 2020
➜ #9549560Esta es tu casa.

linked by lovermann, December 27, 2020
➜ #9757625Энэ бол таны байшин.

linked by Alkrasnov, March 23, 2021
➜ #10717473juH qachlIj 'oH qachvam'e'.

linked by Vortarulo, March 13, 2022
➜ #10931203juH qachraj 'oH.

linked by Vortarulo, June 22, 2022
➜ #11105727이곳은 당신의 집이다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11229377Wagi d axxam-nwen.

linked by Aznay, November 5, 2022
➜ #11484743Dit is jullie huis.

linked by shekitten, January 25, 2023
➜ #11485437Esta es vuestra kaza.

linked by shekitten, January 27, 2023
➜ #12395928Та тынад коркаед.

linked by mhr, April 1, 2024
➜ #12396598Das ist dein Haus.

linked by mhr, April 1, 2024
➜ #12396598Das ist dein Haus.

unlinked by mhr, April 1, 2024
➜ #12396597Dies ist dein Haus.

linked by mhr, April 1, 2024
➜ #12535595Wa d axxam-ik.

linked by Yagurten, June 28, 2024
➜ #13122024Սա ձեր տունն է:

linked by Proxima5, April 2, 2025
➜ #13122025Սա քո տունն է:

linked by Proxima5, April 2, 2025
➜ #13122027Гэта ваш дом.

linked by Proxima5, April 2, 2025
➜ #13122028Гэта твой дом.

linked by Proxima5, April 2, 2025
➜ #13122029Това е вашата къща.

linked by Proxima5, April 2, 2025
➜ #13122030Това е твоята къща.

linked by Proxima5, April 2, 2025
➜ #13122031Ovo je tvoj dom.

linked by Proxima5, April 2, 2025