menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #781759

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP September 23, 2014 September 23, 2014 at 2:23:52 PM UTC flag Report link Permalink

Moet het niet zijn "Waarmee kan ik u helpen?"

martinod martinod September 23, 2014 September 23, 2014 at 6:57:44 PM UTC flag Report link Permalink

Kan het niet alle twee?

PaulP PaulP September 23, 2014 September 23, 2014 at 7:13:24 PM UTC flag Report link Permalink

Ik dacht het niet, maar ik vind nergens een bewijs van mijn stelling :-) We laten het dus maar!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #444808Per kio mi povas servi al vi?.

Met wat kan ik u helpen?

added by martinod, March 7, 2011
➜ #444808Per kio mi povas servi al vi?

linked by martinod, March 7, 2011
➜ #436103How can I help you?

linked by mangodurian, August 14, 2011
➜ #1087625Mit wat kann ik di helpen?

linked by slomox, September 7, 2011
➜ #3337850

linked by PaulP, September 23, 2014
➜ #2755158

linked by PaulP, September 23, 2014
➜ #3335527

linked by PaulP, September 23, 2014
➜ #527329Kiel mi povas helpi vin?

linked by PaulP, September 23, 2014
➜ #3337850

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2080332Wie kann ich Ihnen helfen?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #6589235Чим я можу вам допомогти?

linked by deniko, October 6, 2018