menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #797908

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 BraveSentry BraveSentry March 18, 2011 March 18, 2011 at 7:22:06 PM UTC flag Report link Permalink

da ist was zu viel...

Hans_Adler Hans_Adler March 18, 2011 March 18, 2011 at 8:05:58 PM UTC flag Report link Permalink

Danke!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #30923If you want a pencil, I'll lend you one..

Wenn du einen Stift Bleistift brauchst, leih ich dir einen.

added by Hans_Adler, March 18, 2011
➜ #30923If you want a pencil, I'll lend you one.

linked by Hans_Adler, March 18, 2011
Wenn du einen Bleistift brauchst, leih ich dir einen.

edited by Hans_Adler, March 18, 2011
➜ #799411Wenn du en Bleesticken bruukst, lehn ik di een.

linked by slomox, March 19, 2011
➜ #808112Si tu as besoin d'un crayon, je t'en prête un.

linked by sacredceltic, March 23, 2011
➜ #1127451Se vi bezonas krajonon, mi pruntedonos ĝin al vi.

linked by Hans07, September 24, 2011
➜ #808115Si necesitas un lápiz, te dejaré uno.

linked by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #808253如果你需要铅笔，我借你一支。

linked by Vortarulo, February 2, 2012
➜ #2088315연필이 필요하면 제가 빌려줄게요.

linked by Yorwba, February 28, 2023