menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #813535

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

AlanF_US AlanF_US January 18, 2021, edited January 18, 2021 January 18, 2021 at 3:39:48 PM UTC, edited January 18, 2021 at 3:44:07 PM UTC flag Report link Permalink

> Our topic of the week is: _____.

Tatoeba sentences should not contain placeholders. Something like the following would be better:

Our topic of the week is intolerance.

I do not recommend writing further translations of this sentence, or the sentences linked to it. However, given that the translations already exist, and this sentence even has audio, we might as well keep them.

@small_snow

small_snow small_snow January 18, 2021 January 18, 2021 at 9:41:51 PM UTC flag Report link Permalink

@AlanF_US
Thank you for your detailed explanation and for your time (I also saw your comments for many relation sentences).

AlanF_US AlanF_US January 18, 2021 January 18, 2021 at 11:49:09 PM UTC flag Report link Permalink

You're welcome. :)

CK CK January 19, 2021 January 19, 2021 at 12:04:57 AM UTC flag Report link Permalink

Instead of translating this one here are complete sentences that you could translate.

[#9671933] Our topic of the week is intolerance. (AlanF_US)
[#9602023] Our topic for this week is global warming. (CK) *audio*

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #813524Notre thème de la semaine est : _____..

Our topic of the week is: _____

added by MUIRIEL, March 27, 2011

linked by MUIRIEL, March 27, 2011

Our topic of the week is: _____.

edited by MUIRIEL, March 27, 2011

linked by Martha, March 30, 2011

linked by Demetrius, April 10, 2011

linked by boracasli, April 20, 2011

linked by H_Liliom, November 10, 2018

#9602011

linked by DJ_Saidez, January 7, 2021

#9602011

unlinked by CK, January 19, 2021