menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #872275

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle February 12, 2012 February 12, 2012 at 8:32:42 PM UTC flag Report link Permalink

Cuándo*

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #871722When will you come back?.

¿Cuándo volverás?

added by japegon, May 3, 2011
➜ #871722When will you come back?

linked by japegon, May 3, 2011
Cuando volverás?

added by hayastan, June 21, 2011
➜ #419560متى سترجع؟

linked by hayastan, June 21, 2011
➜ #956510Quando você vai voltar?

linked by alexmarcelo, June 24, 2011
➜ #956511Quando voltarás?

linked by alexmarcelo, June 24, 2011
¿Cuándo volverás?

added by hayastan, July 14, 2011
➜ #371686متى ستعود؟

linked by hayastan, July 14, 2011
¿Cuando volverás?

edited by hayastan, October 2, 2011
➜ #24604When will you be back?

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #228677いつ帰ってくるの？

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #232815あなたはいつ帰宅しますか。

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #436000Wann kommst du zurück?

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #527244Kiam vi revenos?

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #527244Kiam vi revenos?

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #729844Wann wirst du zurückkommen?

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #736247Wann wirst du zurück kommen?

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #707934When will you return?

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #24604When will you be back?

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #228677いつ帰ってくるの？

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #232815あなたはいつ帰宅しますか。

linked by marcelostockle, February 12, 2012
¿Cuándo volverás?

edited by hayastan, February 13, 2012
➜ #765348Hvornår kommer du tilbage?

linked by marcelostockle, February 1, 2013
➜ #536118Ты когда вернёшься?

linked by marafon, February 13, 2014
➜ #492802Когда ты вернёшься?

linked by marafon, February 13, 2014
➜ #658393Когда вернёшься?

linked by marafon, February 13, 2014
➜ #1181210Milloin palaat?

linked by marcelostockle, July 27, 2015
➜ #4418253Tu rentres quand ?

linked by Amastan, October 16, 2015
➜ #6401634Коли ти повернешся?

linked by deniko, October 28, 2017
➜ #3634094Mikor fogsz visszajönni?

linked by Aleksandro40, March 14, 2018
➜ #8302543Kedy sa vrátiš?

linked by Adelpa, April 26, 2025