menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9353199

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ricardo14 Ricardo14 January 22, 2021 January 22, 2021 at 10:02:23 PM UTC link Permalink

Capitalization missing.

AlanF_US AlanF_US February 8, 2021 February 8, 2021 at 1:52:07 AM UTC link Permalink

> what!

Is this supposed to represent a high degree of surprise? If so, a question mark and exclamation mark would be better:

What?!

Ricardo14 Ricardo14 February 8, 2021 February 8, 2021 at 10:13:31 AM UTC link Permalink

Changed as suggested. Thanks a lot, Alan!

marafon marafon July 3, 2023 July 3, 2023 at 7:55:37 PM UTC link Permalink

@samir_t @Rafik
@check translation

samir_t samir_t July 3, 2023 July 3, 2023 at 8:04:34 PM UTC link Permalink

@marafon
Done. Thanks.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7068091Amek!.

what’s up

added by musaAzuna, November 22, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by musaAzuna, November 22, 2020
➜ #7068091Amek!

linked by musaAzuna, November 22, 2020
what!

edited by musaAzuna, November 22, 2020
What?!

edited by Ricardo14, February 8, 2021
➜ #10527804Mitä?!

linked by ameliette, November 24, 2021
➜ #10940381Hva?!

linked by Mayk, June 26, 2022
➜ #11641710Что?!

linked by sikmir, March 31, 2023
➜ #11898227Wat?!

linked by purple_ice, July 2, 2023
➜ #11903476Чего?!

linked by marafon, July 3, 2023
➜ #7068091Amek!

unlinked by samir_t, July 3, 2023
➜ #12051766Was?!

linked by mayabe, September 13, 2023
➜ #12052681וואָס?!

linked by shekitten, September 13, 2023
➜ #12073679Kio?!

linked by pliiganto, September 23, 2023
➜ #12073681Kion?!

linked by pliiganto, September 23, 2023
➜ #12074027Quoi ?!

linked by Rovo, September 23, 2023
➜ #12359658Co?!

linked by arie, March 7, 2024
➜ #12380432Що?!

linked by deniko, 30 days ago