menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #948944

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:40:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3150177

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.

added by cumori, June 21, 2011
➜ #1047109

linked by Vortarulo, January 17, 2012
➜ #3150177

linked by CK, October 7, 2014
➜ #511518Nie robiłbym tego, gdybym był tobą.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1264107En via loko mi tion ne farus.

linked by martinod, November 15, 2015
➜ #1047109

unlinked by Horus, December 4, 2015
➜ #600071Se mi estus vi, mi ne farus tion.

linked by Horus, December 4, 2015
➜ #30835I wouldn't do that if I were you.

linked by Yorwba, March 31, 2019
➜ #6635897如果我是你，我就不做那件事。

linked by Yorwba, March 31, 2019
➜ #11112127내가 너라면 그러지 않을 거야.

linked by Eunhee, September 12, 2022
➜ #11672872Ben olsam bunu yapmazdım.

linked by haciahmet, April 11, 2023