menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #982319

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto January 16, 2015 January 16, 2015 at 12:48:26 AM UTC flag Report link Permalink

@ sacredceltic

Mi trovis:

Mi ŝatus ke vi iru. #597127
Mi ŝatus, ke vi venos. #1583675
Mi ŝatus ke la pluvo ĉesus. #590227
Mi ŝatus ke la pluvo ĉesas. #1137263
Mi ŝatus, ke vi neniam naskiĝis. #1857810

Sed mi dirus: Mi ŝatus, ke vi venu kun mi.

Eldad Eldad January 16, 2015, edited January 16, 2015 January 16, 2015 at 12:50:40 AM UTC, edited January 16, 2015 at 1:11:29 AM UTC flag Report link Permalink

La ĝusta vortumo devas esti:
Mi ŝatus, ke vi venu kun mi.
Temas pri subjunktivo en Esperanto, kaj en tiu kazo post "ke" oni uzu la volitivon, "venu".

sacredceltic sacredceltic January 17, 2015 January 17, 2015 at 1:58:47 PM UTC flag Report link Permalink

korektite. Dankon.

Tepan Tepan December 3, 2020 December 3, 2020 at 2:30:54 PM UTC flag Report link Permalink

ŝatus ke -> ŝatus, ke

Metadata

close

Tags

malkutima interpunkcio
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #9039J'ai envie que tu viennes avec moi..

Mi ŝatus ke vi venos kun mi.

added by sacredceltic, July 9, 2011
➜ #9039J'ai envie que tu viennes avec moi.

linked by sacredceltic, July 9, 2011
➜ #17488I would like you to come with me.

linked by sacredceltic, July 9, 2011
➜ #1144026Tengo ganas de que vengas conmigo.

linked by marcelostockle, February 1, 2012
➜ #1979263Jeg vil gerne have, du kommer med mig.

linked by volhardt, November 3, 2012
Mi ŝatus ke vi venu kun mi.

edited by sacredceltic, January 17, 2015