menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #787646

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Esperantostern Esperantostern March 10, 2011 March 10, 2011 at 5:37:05 PM UTC flag Report link Permalink

*Zweifel

BraveSentry BraveSentry March 10, 2011 March 10, 2011 at 5:37:58 PM UTC flag Report link Permalink

danke

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #741459If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt..

Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweife.

added by BraveSentry, March 10, 2011
➜ #741459If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.

linked by BraveSentry, March 10, 2011
Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel.

edited by BraveSentry, March 10, 2011
➜ #1002627Se vi dubas pri ĉio, almenaŭ ankaŭ pridubu vian dubon.

linked by jxan, July 21, 2011
➜ #741461Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas.

linked by marcelostockle, December 22, 2012
➜ #741461Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas.

unlinked by marcelostockle, December 22, 2012
➜ #2873995Если ты сомневаешься, сомневайся по крайней мере и в своём сомнении.

linked by sigavax, November 23, 2013
➜ #3796439Jos kyseenalaistat kaiken, kyseenalaista vähintään myös oma epäilyksesi.

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #3796440Jos epäilet kaikkea, epäile vähintään myös omaa epäilystäsi.

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #7497199اگر به هر چیز شک داری، حداقل به شک خود شک کن.

linked by cojiluc, November 23, 2018