menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #789102

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov March 11, 2011 March 11, 2011 at 8:10:46 PM UTC flag Report link Permalink

This sentence already contains your sentence:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/432459
To be or not to be, that is the question.

sacredceltic sacredceltic March 11, 2011 March 11, 2011 at 8:15:45 PM UTC flag Report link Permalink

mine is shorter, though...

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:49:38 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2860152

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

To be or not to be?

added by sacredceltic, March 11, 2011
➜ #789218Être ou ne pas être ?

linked by sacredceltic, March 11, 2011
➜ #853018¿Ser o no ser?

linked by artukai, April 25, 2011
➜ #1265907Ser ou não ser?

linked by alexmarcelo, May 26, 2012
➜ #1808692Essere o non essere?

linked by Guybrush88, August 31, 2012
➜ #2187522Sein oder nicht sein?

linked by Vortarulo, February 3, 2013
➜ #2187523taH pagh taHbe'?

linked by Vortarulo, February 3, 2013
➜ #1490906

linked by Vortarulo, February 3, 2013
➜ #2664795Ollako vaiko eikö olla?

linked by Silja, August 9, 2013
➜ #1490906

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #549968Ĉu esti aŭ ne esti?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4242298Быть или не быть?

linked by odexed, June 1, 2015
➜ #5058813Olmak ya da olmamak?

linked by duran, April 12, 2016
➜ #5215051Utrum esse an non esse?

linked by shekitten, June 15, 2016
➜ #5215074Esser o non esser?

linked by shekitten, June 15, 2016
➜ #5215861أكون أو لا أكون؟

linked by shekitten, June 15, 2016
➜ #5358908Być albo nie być?

linked by krzysiek, August 21, 2016
➜ #5378789

linked by shekitten, August 28, 2016
➜ #5378789

unlinked by Horus, August 28, 2016
➜ #5281922Es o no es?

linked by Horus, August 28, 2016
➜ #5403246Báa náhin e náhin ra?

linked by shekitten, September 5, 2016
➜ #568022האם להיות או לא להיות?

linked by shekitten, September 22, 2018
➜ #8052377Бути чи не бути?

linked by deniko, July 16, 2019
➜ #9815237Ad yili yiwen neɣ ur yettili?

linked by samir_t, March 1, 2021
➜ #11291823Olla või mitte olla?

linked by twentyplus, December 4, 2022
➜ #12257810Byť či nebyť?

linked by Adelpa, January 7, 2024
➜ #12941250Būt vai nebūt?

linked by GemMonkey, December 27, 2024