menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
Guybrush88 {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Sentences

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Comments

keyboard_arrow_right

Comments on Guybrush88's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logs

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate Guybrush88's sentences

Guybrush88's messages on the Wall (total 676)

Guybrush88 Guybrush88 March 27, 2020, edited March 27, 2020 March 27, 2020 at 9:25:19 PM UTC, edited March 27, 2020 at 9:33:03 PM UTC link Permalink

Sometimes I tried to open the csv file with the exported sentences with Libreoffice (the import feature was still working, and I used the exported file to grab the sentences I wanted to mass translate more quickly), and the software always told me that the file was too big and not everything was shown. Using gedit (on Linux) and Notepad++ (on Windows) worked for my purpose, since they showed all the sentences

Guybrush88 Guybrush88 March 23, 2020 March 23, 2020 at 5:09:25 PM UTC link Permalink

thanks

Guybrush88 Guybrush88 March 19, 2020 March 19, 2020 at 3:11:08 PM UTC link Permalink

Sorry for my late reply, I've been busy elsewhere these days, I took a look at some of your sentences and they seem perfect to me. When I'll have a bit more time, I'll reply in a better way to your pm

Guybrush88 Guybrush88 March 5, 2020 March 5, 2020 at 8:44:20 AM UTC link Permalink

And in some languages (such as Italian and French), it can also be masculine or feminine.

Guybrush88 Guybrush88 March 2, 2020 March 2, 2020 at 3:24:13 PM UTC link Permalink

thanks :)

Guybrush88 Guybrush88 February 18, 2020 February 18, 2020 at 11:04:45 AM UTC link Permalink

thanks :)

Guybrush88 Guybrush88 February 4, 2020 February 4, 2020 at 6:02:42 PM UTC link Permalink

@gillux, sometimes I experienced the same issue, and I wasn't able to add any sentence

Guybrush88 Guybrush88 February 2, 2020 February 2, 2020 at 5:04:52 PM UTC link Permalink

welcome back :)

Guybrush88 Guybrush88 January 28, 2020 January 28, 2020 at 7:59:23 PM UTC link Permalink

Thanks

Guybrush88 Guybrush88 January 13, 2020 January 13, 2020 at 6:05:36 PM UTC link Permalink

thanks :)

Guybrush88 Guybrush88 January 4, 2020, edited January 4, 2020 January 4, 2020 at 11:39:35 PM UTC, edited January 4, 2020 at 11:40:19 PM UTC link Permalink

I made some tests to check both features and they work for me. The one involving creation dates works also with the Arab UI (the one that triggered the original issue).

I also have a suggestion about the "Translate" feature: currently, it's possible only to edit the new translation and to open the related sentence's page. My suggestion is to add also the button to copy the translation into the clipboard (when activated from the user's settings), since this would greatly improve (at least for me) from a mobile device the possibility to add multiple translations to a single sentence.

Guybrush88 Guybrush88 December 30, 2019 December 30, 2019 at 10:06:40 AM UTC link Permalink

thanks :)

Guybrush88 Guybrush88 December 23, 2019 December 23, 2019 at 5:24:54 PM UTC link Permalink

done

Guybrush88 Guybrush88 December 23, 2019 December 23, 2019 at 5:03:19 PM UTC link Permalink

grazie :)

Guybrush88 Guybrush88 December 22, 2019 December 22, 2019 at 11:04:26 AM UTC link Permalink

there are a couple of tickets on the bug tracker about this issue, but no final solution has been found yet:
https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1956
https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1613

Guybrush88 Guybrush88 December 22, 2019 December 22, 2019 at 9:55:06 AM UTC link Permalink

thanks 😊 I still have to wait just a few days (until the 27th of December) to be a year older, but I still feel old seeing that my account is already ten :P

Guybrush88 Guybrush88 December 21, 2019 December 21, 2019 at 7:52:25 PM UTC link Permalink

Thanks to both you and CK :)

Guybrush88 Guybrush88 December 17, 2019 December 17, 2019 at 9:44:56 AM UTC link Permalink

thanks :)

Guybrush88 Guybrush88 November 11, 2019 November 11, 2019 at 9:38:16 PM UTC link Permalink

thanks :)

Guybrush88 Guybrush88 November 11, 2019 November 11, 2019 at 6:58:06 AM UTC link Permalink

I get the same bug also with audio set to "any"