menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #464516

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What bothers me is his attitude.

added by TRANG, August 15, 2010
➜ #464517Lo que me molesta de él es su actitud.

linked by TRANG, August 15, 2010
➜ #468605Ce qui me préoccupe, c'est son attitude.

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #983722Quello che mi preoccupa è il suo atteggiamento.

linked by Guybrush88, September 30, 2011
➜ #1581343A hozzállása az, ami zavar.

linked by Trillian, May 19, 2012
➜ #1778549Was mich stört, ist seine Einstellung.

linked by Vortarulo, August 16, 2012
➜ #1778560Hvad der generer mig, er hans indstilling.

linked by danepo, August 16, 2012
➜ #2992012Lo que me jode es su actitud.

linked by hayastan, January 18, 2014
➜ #3593637Beni rahatsız eden onun tavrı.

linked by duran, October 30, 2014
➜ #559691Tio, kio ĝenas min, estas lia sinteno.

linked by PaulP, June 21, 2021
➜ #5209251Kio ĝenas min estas lia konduto.

linked by PaulP, June 21, 2021
➜ #10120157Kio ĝenas min, estas lia sinteno.

linked by PaulP, June 21, 2021
➜ #10830630Abun da ke damuna shine halin sa.

linked by TWB, May 15, 2022