menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 13 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #664128

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Buzulkusu Buzulkusu August 1, 2015, edited August 1, 2015 August 1, 2015 at 4:30:12 PM UTC, edited August 1, 2015 at 4:30:59 PM UTC link Permalink

"Dikensiz gül olmaz." "Dikensiz gül yoktur."

DJ_Saidez DJ_Saidez March 25, 2022 March 25, 2022 at 5:26:28 PM UTC link Permalink

Is this a sentence?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #422809Geen rozen zonder doornen..

No roses without thorns.

added by bluepie88, December 13, 2010
➜ #422809Geen rozen zonder doornen.

linked by bluepie88, December 13, 2010
➜ #408728Non c'è rosa senza spine.

linked by Guybrush88, December 13, 2010
➜ #664557Keine Rosen ohne Dornen.

linked by Esperantostern, December 13, 2010
➜ #665329Nema sreće bez nesreće.

linked by potatosoup, December 13, 2010
➜ #826714Nie ma róży bez kolców.

linked by customic, April 6, 2011
➜ #643719No hay rosas sin espinas.

linked by marcelostockle, March 8, 2013
➜ #2579939Не существует роз без шипов.

linked by Olya, July 9, 2013
➜ #2579940

linked by Olya, July 9, 2013
➜ #425048Il n'y a pas de roses sans épines.

linked by sacredceltic, November 21, 2014
➜ #2579940

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #521711Нет роз без шипов.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5005313Eingin rós er án þyrna.

linked by Rafeind, March 24, 2016
➜ #5006066Engin er rós á þyrna.

linked by Swift, March 24, 2016
➜ #658525Nincsen rózsa tövis nélkül.

linked by kiseva33, August 31, 2017
➜ #3447449Роз без шипов не бывает.

linked by marafon, February 14, 2019
➜ #7817416kasi kule ali li jo e palisa ike lili.

linked by Goatstein, March 19, 2019
➜ #2139991沒有玫瑰花是不長刺的。

linked by Yorwba, April 24, 2021
➜ #10737083Niet ruže bez tŕňov.

linked by Dominika7, March 25, 2022
➜ #11466370Není růže bez trní.

linked by aldar, January 17, 2023
➜ #12624524Ulac lwerd mebla isennanen.

linked by ButterflyOfFire, August 3, 2024
➜ #12624525Ulac lwerd ur nesεi isennanen.

linked by ButterflyOfFire, August 3, 2024