menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #379073

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #220718この鼠は私の猫に殺されました。.

Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.

added by xtofu80, April 13, 2010
➜ #220718この鼠は私の猫に殺されました。

linked by xtofu80, April 13, 2010
➜ #443767Моя кошка убила эту мышь.

linked by Wadimiy, July 30, 2010
➜ #543220Tiu muso estis mortigita de mia kato.

linked by esocom, October 2, 2010
➜ #58040This mouse was killed by my cat.

linked by arcticmonkey, April 3, 2011
➜ #701450Mia kato mortigis tiun ĉi muson.

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #838131Cette souris a été tuée par mon chat.

linked by sacredceltic, April 14, 2011
➜ #1508376Mi gato mató a este ratón.

linked by marcelostockle, March 29, 2012
➜ #1818099Toś ta myš bu wót mójeje kócki skóńcowana.

linked by Tlustulimu, September 4, 2012
➜ #1818100Tuta myš bu wot mojeje kóčki skóncowana.

linked by Tlustulimu, September 4, 2012
➜ #3480789Эту мышку мой кот убил.

linked by marafon, September 8, 2014
➜ #1508376Mi gato mató a este ratón.

unlinked by Ricardo14, July 6, 2019
➜ #8619321soweli lili ni li kama moli tan soweli tomo mi.

linked by list, March 18, 2020
➜ #8619322soweli tomo mi li moli e soweli lili ni.

linked by list, March 18, 2020