menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #629816

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:11:14 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2583049
x #3133695

Horus Horus May 7, 2016 May 7, 2016 at 2:00:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5119617

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #428801Au temps pour moi..

My bad.

added by Snout, November 21, 2010
➜ #428801Au temps pour moi.

linked by Snout, November 21, 2010
➜ #640185Ой, я винуватий.

linked by aandrusiak, November 29, 2010
➜ #640186Ой, я не хотів.

linked by aandrusiak, November 29, 2010
My bad.

added by Nero, January 18, 2012
➜ #811655Mea culpa.

linked by Nero, January 18, 2012
➜ #950646Mijn schuld.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #1983774Det er min skyld.

linked by neron, August 18, 2014
➜ #2583049

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3133695

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2583050טעות שלי.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2594892Erro meu.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3089865Це моя помилка, а не твоя.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3584177

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3584177

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #351095Errore mio.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #800449My bad!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4520596

linked by Selena777, September 13, 2015
➜ #4520596

unlinked by Horus, September 13, 2015
➜ #2501400Виноват.

linked by Horus, September 13, 2015
➜ #5101747Det var dåligt av mig.

linked by Horus, May 7, 2016
➜ #950640Mi culpa.

linked by don_ramon, May 7, 2016
➜ #500426Culpa mía.

linked by don_ramon, May 7, 2016
➜ #6837659

linked by mraz, April 15, 2018
➜ #6837659

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #3127087Az én hibám!

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7874567Mien schuld.

linked by MarijnKp, April 28, 2019
➜ #7935638Minun mokani.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #7935637Minun virheeni.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #3841606Моя помилка.

linked by deniko, May 7, 2020
➜ #3841607Моя вада.

linked by deniko, June 5, 2020
➜ #9784387Миний буруу.

linked by Alkrasnov, April 24, 2021
➜ #10705352Mala mía.

linked by DJ_Saidez, March 6, 2022
➜ #1852186Error mío.

linked by Shishir, March 6, 2022
➜ #2153309Моя вина.

linked by ddnktr, November 3, 2023
➜ #545823Mój błąd.

linked by polski_ren, December 9, 2023
➜ #12202537Moja wina.

linked by polski_ren, December 9, 2023
➜ #12505824Mana vaina.

linked by GemMonkey, June 13, 2024
➜ #474167Mein Fehler.

linked by sacredceltic, June 15, 2024
➜ #9049425Meine Schuld.

linked by sacredceltic, June 15, 2024
➜ #1827981Das ist mein Fehler.

linked by sacredceltic, June 15, 2024
➜ #1142768Au temps pour moi !

linked by sacredceltic, June 15, 2024
➜ #2156365C'est ma faute.

linked by sacredceltic, June 15, 2024
➜ #473313Mijn fout.

linked by sacredceltic, June 15, 2024
➜ #1417010A culpa é minha.

linked by sacredceltic, June 15, 2024
➜ #11913228Colpa mia.

linked by Thanuir, November 27, 2024