menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1897737

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:51:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2833282

Metadata

close

Tags

4 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It was worth it.

added by CK, October 6, 2012
➜ #1997916Ça valait le coup.

linked by sacredceltic, November 11, 2012
➜ #2002008Ne valeva la pena.

linked by Guybrush88, November 12, 2012
➜ #2010006Det var värt det.

linked by herrsilen, November 16, 2012
➜ #2012362Ona değerdi.

linked by duran, November 17, 2012
➜ #2012369Оно того стоило.

linked by Balamax, November 17, 2012
➜ #2833282

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3561806やった甲斐はあった。

linked by arnab, October 16, 2014
➜ #2982940Es hat sich gelohnt.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4962926Isso valeu a pena.

linked by Ricardo14, March 8, 2016
➜ #5147096Это того стоило.

linked by marafon, May 17, 2016
➜ #6195287Megérte.

linked by kiseva33, August 11, 2017
➜ #7306507Stálo to za to.

linked by nueby, October 18, 2018
➜ #8386250Воно було того варто.

linked by deniko, December 16, 2019
➜ #9706596Valió la pena.

linked by Shishir, January 31, 2021
➜ #12501665Valia la pena.

linked by Both6546, June 10, 2024
➜ #13032589Dat was de muite weerd.

linked by Tom9358, February 10, 2025
➜ #13032589Dat was de muite weerd.

unlinked by Tom9358, February 10, 2025
➜ #8504767Było warto.

linked by araneo, May 6, 2025