menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27750

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'll be back within an hour.

added by an unknown member, date unknown
➜ #190590一時間もたたないうちに帰ってきます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #335193Je serai de retour d'ici une heure.

linked by TRANG, July 14, 2009
➜ #597785Mi revenos ene de unu horo.

linked by Dejo, November 2, 2010
➜ #652864אחזור בתוך שעה.

linked by Eldad, December 6, 2010
➜ #652865אחזור בעוד שעה.

linked by Eldad, December 6, 2010
➜ #652866אחזור כעבור שעה.

linked by Eldad, December 6, 2010
➜ #652869سأعود في خلال ساعة.

linked by saeb, December 6, 2010
➜ #1289100qaSpa' wa' rep jIcheghpu'.

linked by Vortarulo, December 9, 2011
➜ #1289082Estaré de vuelta en una hora.

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #1297181Bir saat içinde geri döneceğim.

linked by duran, December 27, 2011
➜ #1451134Я вернусь в течение часа.

linked by Biga, February 23, 2012
➜ #1807193Sarò di ritorno da qui a un'ora.

linked by Guybrush88, August 30, 2012
➜ #1807195Io sarò di ritorno da qui a un'ora.

linked by Guybrush88, August 30, 2012
➜ #2918172Jeg er tilbake innen en time.

linked by eirik174, December 10, 2013
➜ #2622853Palaan takaisin tunnin kuluttua.

linked by Silja, June 30, 2014
➜ #3548183Ще се върна до един час.

linked by korobo4ka, October 9, 2014
➜ #4413169Aku akan kembali dalam waktu satu jam.

linked by Bilmanda, July 28, 2015
➜ #5265769আমি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবো।

linked by mahir256, July 11, 2016
➜ #8132946In einer Stunde bin ich wieder da.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 26, 2019
➜ #8850971Я повернуся протягом години.

linked by deniko, June 17, 2020
➜ #9609418Egy órán belül visszajövök.

linked by kiseva33, January 7, 2021