menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1310461

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #751529Das Leben ist schwer..

La vie est dure.

added by sacredceltic, December 20, 2011
➜ #751529Das Leben ist schwer.

linked by sacredceltic, December 20, 2011
➜ #723028La vivo malfacilas.

linked by sacredceltic, December 20, 2011
➜ #631048La vida es dura.

linked by Shishir, December 20, 2011
➜ #1189917A vida é dura.

linked by alexmarcelo, May 19, 2012
➜ #984704Das Leben ist hart.

linked by Zaghawa, August 7, 2012
➜ #624935La vita è dura.

linked by Sirio60, January 7, 2013
➜ #2911336Vita dura est.

linked by alexmarcelo, December 13, 2013
➜ #3203178

linked by Pfirsichbaeumchen, August 23, 2014
➜ #3769082Жизнь сурова.

linked by marafon, January 14, 2015
➜ #3769083Жизнь - суровая штука.

linked by marafon, January 14, 2015
➜ #630767Life is hard.

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #920723Життя важке.

linked by deniko, February 13, 2018
➜ #7225355Tuɛer ddunit.

linked by Talwit, September 28, 2018
➜ #4271146Nehéz az élet.

linked by jegaevi, July 9, 2019
➜ #2332996Az élet nehéz.

linked by Adelpa, June 1, 2020
➜ #2574366Жизнь трудна.

linked by marafon, November 17, 2021
➜ #2549695Life is tough.

linked by Aiji, March 2, 2023