menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #630767

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alpha44 alpha44 August 10, 2013 August 10, 2013 at 6:15:57 AM UTC link Permalink

Thanks, CK. In fact, translating from Ancient Greek is quite difficult 'cause of the kind of sentences that they had. They always use ὁ, ἁ = the ... Thank you!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2665426 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:42:01 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2665426

CK CK March 20, 2023 March 20, 2023 at 6:23:30 AM UTC link Permalink

Note that we want proper capitalization.

See our Rules and Guidelines.
https://en.wiki.tatoeba.org/art...how/guidelines


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11607578 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 24, 2023 March 24, 2023 at 8:32:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11607578

Metadata

close

Tags

SVC 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #624935La vita è dura..

Life is hard.

added by Guybrush88, November 21, 2010
➜ #624935La vita è dura.

linked by Guybrush88, November 21, 2010
➜ #630832Животът е труден.

linked by zerosoft, November 21, 2010
➜ #630937Hayat zordur.

linked by boracasli, November 21, 2010
➜ #631048La vida es dura.

linked by Shishir, November 21, 2010
➜ #751529Das Leben ist schwer.

linked by Dejo, February 11, 2011
➜ #889095Dat Leven is hart.

linked by slomox, May 12, 2011
➜ #920723Життя важке.

linked by ascolto, June 2, 2011
➜ #1189917A vida é dura.

linked by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #723028La vivo malfacilas.

linked by marcelostockle, April 13, 2012
➜ #723029Жизнь тяжела.

linked by Hendel, August 17, 2012
➜ #2123969زندگی مشکل ہے۔

linked by nabeel_tahir, January 5, 2013
➜ #2123970زنگی پھولوں کا سیج نہیں۔

linked by nabeel_tahir, January 5, 2013
➜ #2177658Życie jest ciężkie.

linked by Mar, February 11, 2013
➜ #2227443

linked by an unknown member, February 16, 2013
➜ #2229175Viața este greu.

linked by greek, February 17, 2013
➜ #2574366Жизнь трудна.

linked by Lenin_1917, July 8, 2013
➜ #2569451

linked by AlanF_US, July 19, 2013
➜ #2665426

linked by CK, August 10, 2013
➜ #2911336Vita dura est.

linked by Amastan, December 7, 2013
➜ #984704Das Leben ist hart.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 23, 2014
➜ #3203178

linked by Pfirsichbaeumchen, August 23, 2014
➜ #3701334生活是难的。

linked by katshi94, December 20, 2014
➜ #2458175Χαλεπός ἐστιν ὁ βίος.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2665881Elämä on rankkaa.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2667731Η ζωή είναι δύσκολη.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3506636人生は苦なり。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2569451

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1461673החיים קשים.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4165027Lif binom nefikulik.

linked by soweli_Elepanto, May 9, 2015
➜ #4271146Nehéz az élet.

linked by mraz, June 13, 2015
➜ #1310461La vie est dure.

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #2619140

linked by Ricardo14, February 26, 2016
➜ #2619140

unlinked by Horus, February 26, 2016
➜ #1310807A vida é difícil.

linked by Horus, February 26, 2016
➜ #5759348Життя складне.

linked by deniko, January 20, 2017
➜ #1337652La vie est difficile.

linked by Guybrush88, May 12, 2017
➜ #6072843La vita è difficile.

linked by Guybrush88, May 12, 2017
➜ #5816795Blira tir olgafa.

linked by abburns, September 10, 2019
➜ #7075920Ὁ βίος χαλεπός ἐστιν.

linked by alexmarcelo, January 26, 2020
➜ #11418838Tudert tewεer.

linked by Aghanim, January 4, 2023
➜ #11607577Umoyo ngwakusuzga.

linked by Horus, March 24, 2023
➜ #12231051ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⵎⵔⴰ.

linked by Muh_lchgr, December 25, 2023
➜ #12231052Tudrt tcqqa.

linked by Muh_lchgr, December 25, 2023