menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #630767

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

alpha44 alpha44 August 10, 2013 August 10, 2013 at 6:15:57 AM UTC link Permalink

Thanks, CK. In fact, translating from Ancient Greek is quite difficult 'cause of the kind of sentences that they had. They always use ὁ, ἁ = the ... Thank you!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2665426 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:42:01 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2665426

CK CK March 20, 2023 March 20, 2023 at 6:23:30 AM UTC link Permalink

Note that we want proper capitalization.

See our Rules and Guidelines.
https://en.wiki.tatoeba.org/art...how/guidelines


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11607578 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus March 24, 2023 March 24, 2023 at 8:32:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11607578

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #624935La vita è dura..

Life is hard.

added by Guybrush88, November 21, 2010

linked by Guybrush88, November 21, 2010

linked by zerosoft, November 21, 2010

linked by boracasli, November 21, 2010

linked by Shishir, November 21, 2010

linked by Dejo, February 11, 2011

linked by slomox, May 12, 2011

linked by ascolto, June 2, 2011

linked by alexmarcelo, October 22, 2011

linked by marcelostockle, April 13, 2012

linked by Hendel, August 17, 2012

linked by nabeel_tahir, January 5, 2013

linked by Mar, February 11, 2013

#2227443

linked by an unknown member, February 16, 2013

linked by greek, February 17, 2013

linked by Lenin_1917, July 8, 2013

#2569451

linked by AlanF_US, July 19, 2013

#2665426

linked by CK, August 10, 2013

linked by Amastan, December 7, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, August 23, 2014

#3203178

linked by Pfirsichbaeumchen, August 23, 2014

linked by katshi94, December 20, 2014

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#2569451

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by soweli_Elepanto, May 9, 2015

linked by mraz, June 13, 2015

linked by sacredceltic, September 23, 2015

#2619140

linked by Ricardo14, February 26, 2016

#2619140

unlinked by Horus, February 26, 2016

linked by Horus, February 26, 2016

linked by deniko, January 20, 2017

linked by Guybrush88, May 12, 2017

linked by Guybrush88, May 12, 2017

linked by abburns, September 10, 2019

linked by Aghanim, January 4, 2023

linked by Horus, March 24, 2023

linked by Muh_lchgr, December 25, 2023

linked by Muh_lchgr, December 25, 2023