menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #147770

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:55:16 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3480426

Metadata

close

Tags

OK Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #128393Sortez !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #266790Get out!

linked by an unknown member, date unknown
出て行け！

added by an unknown member, date unknown
➜ #474499¡Fuera!

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #1266359¡Largo!

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #474498Eliru!

linked by marcelostockle, January 3, 2013
➜ #576521Убирайся!

linked by sharptoothed, July 18, 2013
➜ #3215028Mene pois!

linked by Silja, July 6, 2014
➜ #3363844Ulos!

linked by Silja, July 6, 2014
➜ #3233871Ulos täältä!

linked by Silja, July 6, 2014
➜ #3363845Mene ulos!

linked by Silja, July 6, 2014
➜ #3363846

linked by Silja, July 6, 2014
➜ #3480426

linked by CK, October 7, 2014
➜ #1577682

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4345493Keluar!

linked by Bilmanda, July 7, 2015
➜ #22016Get out.

linked by CK, December 2, 2015
➜ #656771Get outta here!

linked by CK, December 2, 2015
➜ #854500Get lost.

linked by nihonjin, December 7, 2017
➜ #516439Wynocha!

linked by arie, March 12, 2020
➜ #547705Wynoś się!

linked by arie, March 12, 2020
➜ #8608358Wynoś się stąd!

linked by arie, March 12, 2020
➜ #623563Spadaj!

linked by arie, March 12, 2020
➜ #3233976Wyjdź!

linked by arie, March 12, 2020
➜ #147774出ていけ。

linked by KK_kaku_, April 19, 2022
➜ #612007Vattene!

linked by ml_tatoeba, August 14, 2022
➜ #576522Уходи!

linked by sharptoothed, December 12, 2022