It's none of your business. - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

There are no comments for now.

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Added

Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's none of your business. [M]

added by an unknown member, date unknown

➜ #178141いらぬお世話だ。

linked by an unknown member, date unknown

It's none of your business.

edited by CK, June 16, 2010

➜ #418918ليس ذلك من شأنك.

linked by saeb, July 6, 2010

➜ #457481No es asunto tuyo.

linked by Shishir, August 9, 2010

➜ #561144Tio ne koncernas vin.

linked by Dejo, October 12, 2010

➜ #619978Das geht Sie nichts an.

linked by Tenshi, November 14, 2010

➜ #691390Non sono affari tuoi.

linked by Heracleum, December 30, 2010

➜ #704945Dat zijn jouw zaken niet.

linked by LaraCroft, January 9, 2011

➜ #815480Das geht dich nichts an.

linked by arcticmonkey, March 28, 2011

➜ #815481Das geht euch nichts an.

linked by arcticmonkey, March 28, 2011

➜ #834071Не е твоя работа.

linked by ednorog, April 11, 2011

➜ #836119這不關你的事。

linked by Martha, April 12, 2011

➜ #1220561Seni ilgilendirmez.

linked by duran, November 6, 2011

➜ #192744よけいなお世話だ。

linked by CK, December 10, 2011

➜ #1358470

linked by marcelostockle, January 13, 2012

➜ #1358470

unlinked by marcelostockle, January 13, 2012

➜ #1320808Δεν είναι δική σου δουλειά!

linked by enteka, January 24, 2012

➜ #1391556¡No es cosa tuya!

linked by enteka, January 24, 2012

➜ #665816Не твоё дело!

linked by Balamax, January 29, 2012

➜ #1400910Не Ваше дело!

linked by Balamax, January 29, 2012

➜ #1476475זה לא עניינך.

linked by Eldad, March 9, 2012

➜ #1507729Ez nem az ön dolga.

linked by Muelisto, March 29, 2012

➜ #938083Ez nem a te dolgod.

linked by Muelisto, March 29, 2012

➜ #1507735Ez nem tartozik önre.

linked by Muelisto, March 29, 2012

➜ #1507737Ez nem tartozik rád.

linked by Muelisto, March 29, 2012

➜ #1551252Non sono affari suoi.

linked by Guybrush88, April 26, 2012

➜ #705982Non sono affari vostri.

linked by Guybrush88, April 26, 2012

➜ #1724518Не ваша печаль.

linked by naXa, July 25, 2012

➜ #1724522Это не твоя забота.

linked by naXa, July 25, 2012

It's none of your business!

edited by Guybrush88, September 18, 2012

It's none of your business.

edited by CK, September 18, 2012

➜ #476949Ce ne sont pas vos affaires.

linked by sacredceltic, September 18, 2012

➜ #1869564Wala kang pakialam doon.

linked by nonong, September 27, 2012

➜ #1328697Ce ne sont pas tes oignons.

linked by sacredceltic, October 24, 2012

➜ #1367184Ce ne sont pas vos oignons.

linked by sacredceltic, October 24, 2012

➜ #357754To nie twój interes.

linked by procroco, April 22, 2013

It's none of your business.

added by CK, June 3, 2013

➜ #2475763お前には関係ないだろ。

linked by CK, June 3, 2013

➜ #2476354Det kommer ikke dig ved.

linked by danepo, June 3, 2013

➜ #652774Это не твоё дело.

linked by sharptoothed, June 4, 2013

➜ #1243442Das geht dich nichts an!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2013

➜ #541379Tio ne estas via afero.

linked by martinod, June 17, 2013

➜ #1414010Onun sizinle bir ilgisi yok.

linked by Gulo_Luscus, August 11, 2013

➜ #1522448Bu sizi ilgilendirmez.

linked by Gulo_Luscus, August 11, 2013

➜ #1522450Bu seni ilgilendirmez.

linked by Gulo_Luscus, August 11, 2013

➜ #2741938No es de tu incumbencia.

linked by marcelostockle, September 15, 2013

➜ #2223703余計なお世話だ。

linked by CK, September 30, 2013

➜ #1678506お前には関係ない。

linked by CK, October 9, 2013

➜ #2066994Esto no es asunto tuyo.

linked by Zaghawa, October 24, 2013

➜ #2809811Dat gaat je niets aan.

linked by anders, October 26, 2013

➜ #2895337Det har ikke du noe med.

linked by eirik174, December 2, 2013

➜ #3321565Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.

linked by Silja, June 17, 2014

➜ #3321566Se ei kuulu sinulle yhtään.

linked by Silja, June 17, 2014

➜ #3422975Ei kuulu sinulle.