menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20394

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher December 5, 2013 December 5, 2013 at 12:25:04 PM UTC link Permalink

duplicate of http://tatoeba.org/eng/sentences/show/20392


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2904448 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:48:17 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2904448

Metadata

close

Tags

3 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Never mind!

added by an unknown member, date unknown
➜ #15000N'y prête pas attention.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #183270気にするな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #641240Mach dir nichts draus!

linked by samueldora, November 30, 2010
➜ #496103Olvídalo.

linked by ventana, January 27, 2011
➜ #1674836Ничего страшного!

linked by marafon, July 27, 2012
➜ #1899716لا عليك!

linked by Asma, October 6, 2012
➜ #1995143Boş ver!

linked by duran, November 10, 2012
➜ #2311417Önemli değil!

linked by Gulo_Luscus, September 29, 2013
➜ #2904448

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2529677Неважно!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4319606Нема врска!

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4319607Батали!

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #20392Never mind.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4551Non importa.

linked by Guybrush88, November 6, 2015
➜ #2797703Non fa niente!

linked by Guybrush88, November 6, 2015
➜ #380391Não se preocupe.

linked by Ricardo14, December 3, 2015
➜ #4862571Անցած լինի:

linked by venticello, January 27, 2016
➜ #4862572

linked by venticello, January 27, 2016
➜ #4862573Ոչինչ:

linked by venticello, January 27, 2016
➜ #4862572

unlinked by Horus, January 31, 2016
➜ #439380Կարևոր չէ:

linked by Horus, January 31, 2016
➜ #5003529Nema veze!

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003530Nije bitno!

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5006689Hiç düşünme!

linked by deyta, March 25, 2016
➜ #5164607Blæse være med det!

linked by danepo, May 25, 2016
➜ #5164608Bryd dig ikke om det!

linked by danepo, May 25, 2016
➜ #5207277Nieko tokio!

linked by Zyberg, June 11, 2016
➜ #5496717لا داعي للقلق

linked by Wildflower81, October 6, 2016
➜ #5548807ছাড়!

linked by tanay, October 25, 2016
➜ #5548808ছাড়ো!

linked by tanay, October 25, 2016
➜ #5729358Älä välitä.

linked by awrynai, January 3, 2017
➜ #5729359Älä välitä!

linked by awrynai, January 3, 2017
➜ #5729360Ei mitään!

linked by awrynai, January 3, 2017
➜ #1608788Ei mitään.

linked by awrynai, January 3, 2017
➜ #5894071Да ничего!

linked by marafon, February 22, 2017
➜ #700332Забудь!

linked by CK, March 12, 2017
➜ #5942938Проїхали!

linked by CK, March 12, 2017
➜ #5976722Na fors!

linked by Kevre, March 25, 2017
➜ #6148265Noli sollicitari!

linked by CarpeLanam, July 4, 2017
➜ #338320Ne zorgu.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #425806Forgesu.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #947123Forgesu ĝin.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #1134436Ne zorgu!

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #340591Não te preocupes.

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #406518Esqueça.

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #1196341Tudo bem.

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #3074522Não esquente a cabeça.

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #3074523Não se incomode.

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #6829743कोई बड़ी बात नहीं है!

linked by aboi, April 11, 2018
➜ #1571335Esquece!

linked by iart61, July 19, 2018
➜ #7081769Ur yesɛi ara azal!

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7550010Laat maar!

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #7937926Uns berme.

linked by Shirina, May 27, 2019
➜ #4421579Rá se ránts!

linked by jegaevi, June 11, 2019
➜ #8004642Нічога страшнага!

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8163479ଛାଡ!

linked by anjan, September 4, 2019
➜ #8289581စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။

linked by sithu015, October 28, 2019
➜ #8289582ကိစ္စမရှိပါဘူး။

linked by sithu015, October 28, 2019
➜ #8325208Ur tecliεeḍ ara!

linked by Yagurten, November 15, 2019
➜ #8325209Wicqa!

linked by Yagurten, November 15, 2019
➜ #1610454Ulac aɣilif!

linked by Yagurten, November 15, 2019
➜ #8358312신경쓰지마.

linked by Eunhee, December 1, 2019
➜ #8617122Nieważne!

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617123Już nieważne!

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617126Nie szkodzi!

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617127Nie przejmuj się!

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617128Nic nie szkodzi!

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617129Mniejsza o to!

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8635212Bahala na!

linked by artemio, March 26, 2020
➜ #8677817सोडा!

linked by sabretou, April 13, 2020
➜ #8677818सोड!

linked by sabretou, April 13, 2020
➜ #8677819जाऊ दे!

linked by sabretou, April 13, 2020
➜ #8677820जाऊ द्या!

linked by sabretou, April 13, 2020
➜ #6120478Selv tak!

linked by Thanuir, April 17, 2020
➜ #8872125Bry dig inte om det!

linked by morbrorper, June 28, 2020
➜ #10171000/Cu diɛɛr thi̱n.

linked by Tango, July 14, 2021
➜ #10198932Nema veze!

linked by bokalabocca, July 29, 2021
➜ #10198933Ne brini!

linked by bokalabocca, July 29, 2021
➜ #10204948Lah biang.

linked by Russell_Ranae, August 1, 2021
➜ #10804581Kar ka damu!

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #8644066Ce n'est pas grave !

linked by Thanuir, April 13, 2024
➜ #10699239Ce n’est pas grave !

linked by Thanuir, April 13, 2024
➜ #1134436Ne zorgu!

unlinked by martinod, November 6, 2024
➜ #7550010Laat maar!

unlinked by martinod, November 6, 2024
➜ #7550010Laat maar!

linked by MarijnKp, February 2, 2025
➜ #4357365Laat maar.

linked by MarijnKp, February 2, 2025
➜ #8573010Laat maar zitten.

linked by MarijnKp, February 2, 2025
➜ #2358603Het maakt niets uit.

linked by MarijnKp, February 2, 2025
➜ #13189511괜찮아요!

linked by atitarev, 12 days ago
➜ #13189513신경쓰지 마세요!

linked by atitarev, 12 days ago
➜ #13189514신경쓰지 마요!

linked by atitarev, 12 days ago
➜ #13189515괜찮아!

linked by atitarev, 12 days ago
➜ #13189516괜찮습니다!

linked by atitarev, 12 days ago
➜ #13189517걱정하지 마세요!

linked by atitarev, 12 days ago
➜ #13189518걱정하지 마!

linked by atitarev, 12 days ago
➜ #13189519걱정하지 마요!

linked by atitarev, 12 days ago
➜ #13189520لا بأس!

linked by atitarev, 12 days ago
➜ #13189528沒關係！

linked by atitarev, 12 days ago