menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111810

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables exclamative List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How unfortunate!

added by CK, December 29, 2012
➜ #2151042¡Qué desafortunado!

linked by hayastan, January 18, 2013
➜ #854652Wat jammer!

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #4537942Milyen sajnálatos!

linked by juliusbear, September 19, 2015
➜ #746718Que pena!

linked by Ricardo14, October 10, 2015
➜ #4593647Que falta de sorte!

linked by Ricardo14, October 10, 2015
➜ #4999452Baš šteta!

linked by Lebad, March 22, 2016
➜ #5157371Ի՜նչ դժբախտություն:

linked by venticello, May 22, 2016
➜ #5349741

linked by BeataB, August 17, 2016
➜ #5349741

unlinked by Horus, August 17, 2016
➜ #516530Jaka szkoda!

linked by Horus, August 17, 2016
➜ #5406740כמה חסר מזל!

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5705279Яка шкода!

linked by Anjy, December 24, 2016
➜ #5878980Як прикро!

linked by Anjy, February 18, 2017
➜ #1157539Quel malheur !

linked by Eccles17, December 31, 2017
➜ #766953可憐!

linked by swolesuki, March 9, 2018
➜ #6934773Do'Ha'qu'!

linked by shekitten, June 8, 2018
➜ #6979052Micsoda balszerencse!

linked by kiseva33, July 5, 2018
➜ #542291Wie schade!

linked by Roujin, March 6, 2020
➜ #8597850Wie bedauernswert!

linked by Roujin, March 6, 2020
➜ #7085590D tawaɣit!

linked by Rafik, March 6, 2021
➜ #467105Какая жалость!

linked by Wezel, July 9, 2021
➜ #11910772Så olyckligt!

linked by herrsilen, July 6, 2023
➜ #12474253Nei, så synd!

linked by Just_Some_Guy, May 26, 2024
➜ #12474254Nei, so synd!

linked by Just_Some_Guy, May 26, 2024