menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2248407

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 3 syllables 4 words present perfect List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I've missed you.

added by CK, February 23, 2013
➜ #2472723さみしかったよ。

linked by tommy_san, June 2, 2013
➜ #2475174Du hast mir gefehlt!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 3, 2013
➜ #2494492

linked by User20656, June 13, 2013
➜ #2938530

linked by marafon, December 16, 2013
➜ #2938531Я по тебе скучала.

linked by marafon, December 16, 2013
➜ #3386144Senti saudades de você.

linked by Ricardo14, July 18, 2014
➜ #3386145Eu senti saudades de você.

linked by Ricardo14, July 18, 2014
➜ #2494492

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #630939Seni özledim.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2938530

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #667004Я скучал по тебе.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3789873Липсваше ми.

linked by korobo4ka, January 23, 2015
➜ #3981842

linked by maaster, March 23, 2015
➜ #3981842

unlinked by Horus, April 23, 2015
➜ #2789371Hiányoztál.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #2180667Mi sei mancata.

linked by Guybrush88, January 28, 2016
➜ #381446Mi sei mancato.

linked by Guybrush88, January 28, 2016
➜ #2180666Mi è mancato.

linked by Guybrush88, January 28, 2016
➜ #2180668Mi è mancata.

linked by Guybrush88, January 28, 2016
➜ #4865504

linked by Guybrush88, January 28, 2016
➜ #4865506

linked by Guybrush88, January 28, 2016
➜ #4865506

unlinked by Horus, January 28, 2016
➜ #2180670Mi siete mancate.

linked by Horus, January 28, 2016
➜ #4865504

unlinked by Horus, January 28, 2016
➜ #2180669Mi siete mancati.

linked by Horus, January 28, 2016
➜ #5397419Μου 'χεις λείψει.

linked by user73060, September 3, 2016
➜ #5397429Μου 'χετε λείψει.

linked by user73060, September 3, 2016
➜ #5701704Я по вам скучал.

linked by marafon, December 22, 2016
➜ #6993221Я по тебе соскучился.

linked by marafon, July 13, 2018
➜ #6993222Я по вам соскучился.

linked by marafon, July 13, 2018
➜ #7050196Я скучив за тобою.

linked by deniko, August 8, 2018
➜ #7050197Я скучив за вами.

linked by deniko, August 8, 2018
➜ #7814727Ik heb je gemist.

linked by MarijnKp, May 8, 2019
➜ #9969783Te he extrañado.

linked by DJ_Saidez, April 19, 2021
➜ #10204Tu m'as manqué.

linked by shekitten, May 13, 2021
➜ #10848260Naji kewa ka.

linked by TWB, May 22, 2022
➜ #11047134Te he echado de menos.

linked by Shishir, August 9, 2022
➜ #11533734

linked by tokzyk, February 13, 2023
➜ #11533734

unlinked by Horus, February 13, 2023
➜ #410091Tęskniłem za tobą.

linked by Horus, February 13, 2023
➜ #825275Vi mankis al mi.

linked by Fenrir, July 8, 2023