menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #229

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1427No, he's not my new boyfriend.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2632No, no es mi nuevo novio.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3243Non, c'est pas mon nouveau petit ami.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4845違うよ、新しい彼じゃない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5561Нет, это не мой новый бойфренд.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5720Không, anh ấy không phải bạn trai mới của tôi.

linked by an unknown member, date unknown
Nein,es ist nicht mein neuer Freund.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377520Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.

linked by Dorenda, April 14, 2010
Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

edited by MUIRIEL, May 24, 2010
➜ #537150Nem, ő nem az új barátom.

linked by Muelisto, September 28, 2010
➜ #820202Nee, he is nich mien ne’en Fründ.

linked by slomox, April 1, 2011
Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

added by MUIRIEL, July 2, 2011
➜ #972440Non, ce n'est pas mon nouveau petit ami.

linked by MUIRIEL, July 2, 2011
➜ #551225Ne, li ne estas mia nova koramiko.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

added by Tamy, August 31, 2012
➜ #1808927לא, זה לא החבר החדש שלי.

linked by Tamy, August 31, 2012
➜ #1833752No, no es mi nuevo amigo.

linked by Shishir, September 11, 2012
➜ #2632No, no es mi nuevo novio.

linked by Shishir, September 11, 2012
➜ #3676670Ne, on není můj nový přítel.

linked by JackSchpeck, December 5, 2014
➜ #3676679

linked by mraz, December 5, 2014
➜ #2536264Nu, nu e noul meu prieten.

linked by PaulP, December 8, 2015
➜ #4752852Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.

linked by PaulP, December 8, 2015
➜ #335066不，那不是我的新男朋友。

linked by Yorwba, January 24, 2019
➜ #7965120아니야, 새 남자친구가 아니야.

linked by Yorwba, February 28, 2023