menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1427

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

romance
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

No, it's not my new boyfriend.

added by an unknown member, date unknown
➜ #229Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2632No, no es mi nuevo novio.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3243Non, c'est pas mon nouveau petit ami.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4845違うよ、新しい彼じゃない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5561Нет, это не мой новый бойфренд.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5720Không, anh ấy không phải bạn trai mới của tôi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377520Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #384839No, non è il mio nuovo ragazzo.

linked by Pharamp, May 1, 2010
➜ #404857Não, não é meu novo namorado.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #488930ياق، يېڭى ئوغۇل دوستۇم ئەمەس.

linked by FeuDRenais, August 30, 2010
No, he's not my new boyfriend.

edited by CK, September 6, 2010
➜ #622162No, non è il mio nuovo fidanzato.

linked by Guybrush88, November 15, 2010
➜ #739870نه، او دوست‌پسر جدید من نیست.

linked by ghasemkiani, February 28, 2011
➜ #551225Ne, li ne estas mia nova koramiko.

linked by sacredceltic, July 2, 2011
➜ #1459440לא, הוא לא החבר החדש שלי.

linked by Eldad, February 27, 2012
➜ #1524786Нет, он не мой новый парень.

linked by corvard, April 10, 2012
➜ #349056Nie, to nie jest mój nowy chłopak.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1607541Ne, tai nėra mano naujas vaikinas.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1607545Ne, jis nėra naujas mano vaikinas.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1640578Uhu, ur yelli d ameddakel-inu amaynu.

linked by Amastan, June 22, 2012
➜ #2525147Ne, viņš nav mans jaunais draugs.

linked by SilverBirdLV, June 26, 2013
➜ #2536264Nu, nu e noul meu prieten.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2712171नाही, तो माझा नवीन बॉयफ्रेंड नाहीये.

linked by sabretou, September 1, 2013
➜ #3459409Hayır, o benim yeni erkek arkadaşım değil.

linked by deyta, August 29, 2014
➜ #3676670Ne, on není můj nový přítel.

linked by mraz, December 5, 2014
➜ #4752852Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.

linked by PaulP, December 8, 2015
➜ #1808927לא, זה לא החבר החדש שלי.

linked by AlanF_US, August 12, 2016
➜ #496823Ні, це не мій новий хлопець.

linked by deniko, February 21, 2017
➜ #7352002لالا، ماشي صاحبي لّي نخرج معاه جديد.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #496823Ні, це не мій новий хлопець.

linked by deniko, November 13, 2018
➜ #6955432ala. ona li jan olin sin mi ala.

linked by fjay69, June 26, 2019
➜ #8865637Nie, on nie je môj nový priateľ.

linked by Dominika7, June 22, 2020
➜ #7965120아니야, 새 남자친구가 아니야.

linked by Yorwba, February 28, 2023