menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #232

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1430I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2635Entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3246Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5564Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #181956君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。

linked by an unknown member, date unknown
Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.

added by an unknown member, date unknown
➜ #357364Zajmę się sudoku zamiast ci przeszkadzać.

linked by zipangu, February 3, 2010
➜ #380270Dan ga ik wel sudokuspelen, in plaats van jou nog verder te storen.

linked by Dorenda, April 18, 2010
➜ #451435Mi do ludos sudokon anstataŭ vin plu ĝeni.

linked by esocom, August 4, 2010
➜ #537163Akkor inkább sodoku-t játszom, ahelyett, hogy tovább zavarjalak.

linked by Muelisto, September 28, 2010
➜ #1117046Ik speel Sudoku un stöör di nich mehr.

linked by slomox, September 20, 2011
➜ #2536267Atunci voi juca Sudoku în loc să persist în a te deranja.

linked by PaulP, July 13, 2014
➜ #5677727Egal.

linked by Nero, December 15, 2016
➜ #5677727Egal.

unlinked by Nero, December 15, 2016
➜ #335063那我就不继续打扰你，玩数独游戏去了。

linked by Yorwba, January 28, 2019
➜ #12170827إذن سألعب لعبة السودوكو عوض أن أزعجك أكثر.

linked by aennes_dschielaehni, November 21, 2023