menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #240353

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #174117交通渋滞に巻き込まれたんだ。

linked by an unknown member, date unknown
I was caught in a traffic jam.

added by an unknown member, date unknown
➜ #388145Я застрял в пробке.

linked by Demetrius, May 11, 2010
➜ #388414Ik stond vast in de file.

linked by Dorenda, May 12, 2010
➜ #448938Ich steckte in einem Verkehrsstau fest.

linked by xtofu80, August 2, 2010
➜ #486015मैं ट्राफ़िक जाम में फँस गया था।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #486017मैं ट्रैफ़िक जैम में फँस गया था।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #448385Mi restis blokita en vojŝtopiĝo.

linked by ludoviko, May 5, 2011
➜ #1032862Aku terjebak dalam kemacetan lalu lintas.

linked by pryo, August 8, 2011
➜ #1091593Ben bir trafik sıkışıklığına yakalandım.

linked by duran, September 9, 2011
➜ #1091600נתקעתי בפקק.

linked by Eldad, September 9, 2011
➜ #1091601נתקעתי בפקק תנועה.

linked by Eldad, September 9, 2011
➜ #1091604Mi estis blokita en trafikŝtopiĝo.

linked by Eldad, September 9, 2011
➜ #1404385J'ai été pris dans un embouteillage.

linked by sacredceltic, January 31, 2012
➜ #1470165Me kaptesis da trafik-blokuso.

linked by Sonoriuxo, March 5, 2012
➜ #1470166Quedé atrapado en un embotellamiento.

linked by Sonoriuxo, March 5, 2012
➜ #448371Ich steckte im Stau.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #1606662لقد علقت في ازدحام مروري.

linked by Grim_fandango, June 5, 2012
➜ #3453496

linked by Olya, August 25, 2014
➜ #3453497Я попала в пробку.

linked by Olya, August 25, 2014
➜ #3498487Mi estis kaptita en trafikŝtopiĝo.

linked by danepo, September 16, 2014
➜ #3498490Jeg var fanget i en trafikprop.

linked by danepo, September 16, 2014
➜ #3453496

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2268312Я попал в пробку.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5551940Ich bin in einen Stau geraten.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 26, 2016
➜ #1471422Fiquei preso em um engarrafamento.

linked by bill, March 2, 2017
➜ #470559Я застряг у пробці.

linked by deniko, February 3, 2018
➜ #1606665Ich saß im Stau fest.

linked by PaulP, October 31, 2018
➜ #8411107मी ट्रॅफिक जॅममध्ये अडकलो होतो.

linked by sabretou, December 28, 2019
➜ #1606659Ich war in einen Stau geraten.

linked by sundown, March 22, 2022
➜ #11501356Naipit ako sa trapik.

linked by qwertzu, February 1, 2023