menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248482

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #166022私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。

linked by an unknown member, date unknown
We must keep up the family traditions.

added by an unknown member, date unknown
➜ #332777我们必须保持家庭传统。

linked by fucongcong, June 9, 2009
➜ #789502Wir müssen die Familientraditionen aufrechterhalten.

linked by arcticmonkey, March 11, 2011
➜ #789509עלינו לקיים את המסורות המשפחתיות.

linked by Eldad, March 12, 2011
➜ #789510אנחנו חייבים לשמור על המסורות המשפחתיות.

linked by Eldad, March 12, 2011
➜ #789511אנחנו חייבים לשמר את המסורות המשפחתיות.

linked by Eldad, March 12, 2011
➜ #789512Ni devas gardi la familiajn tradiciojn.

linked by Eldad, March 12, 2011
➜ #833567Dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.

linked by Guybrush88, April 11, 2011
➜ #895380Нам нужно поддерживать семейные традиции.

linked by afyodor, May 16, 2011
➜ #1258323Debemos mantener las tradiciones familiares.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #1704916Aile geleneklerini yaşatmalıyız.

linked by freefighter, July 17, 2012
➜ #1732526Aile geleneklerimizi sürdürmeliyiz.

linked by duran, July 28, 2012
➜ #2295199qorDu' lurDechmey DIpabnIS.

linked by Vortarulo, March 9, 2013
➜ #2850987Yessefk ad neḍḍef deg wansayen n twacult.

linked by Amastan, November 15, 2013
➜ #3123725Meidän täytyy ylläpitää perhetraditioita.

linked by Kalle63, March 25, 2014
➜ #3123727Meidän pitää pysytellä perheen perinteissä.

linked by Kalle63, March 25, 2014
➜ #3589198Noi dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #1229139We moeten de familietradities in ere houden.

linked by PaulP, October 30, 2015
➜ #6914665Trebuie să păstrăm tradițiile familiei.

linked by CataG, May 26, 2018
➜ #12526542আমাদের পারিবারিক ঐতিহ্য ধরে রাখতে হবে।

linked by robingaspi, June 23, 2024
➜ #12987380Nous devons maintenir les traditions familiales.

linked by lbdx, January 17, 2025