menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26814

info_outline Metadata
There is no sentence with id 26814

Comments

 wma wma September 9, 2010 September 9, 2010 at 5:16:33 PM UTC link Permalink

"It's raining cats and dogs" sounds better to me.

Metadata

close

Logs

➜ #189661雨が土砂降りだ。

linked by an unknown member, date unknown
It rains cats and dogs.

added by an unknown member, date unknown
➜ #505376मुसलाधार बारिश होती है।

linked by minshirui, September 9, 2010
➜ #505377मुसलाधार वर्षा होती है।

linked by minshirui, September 9, 2010
It's raining cats and dogs.

edited by blay_paul, September 9, 2010
➜ #384559It's raining cats and dogs.

linked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #175963激しく雨が降っている。

linked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #384557Het regent pijpenstelen.

linked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #384558Het regent dat het giet.

linked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #505848Está lloviendo a cántaros.

linked by Shishir, September 9, 2010
➜ #384560Льёт как из ведра.

linked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #384564Piove a catinelle!

linked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #384565Il pleut à verse.

linked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #504012

linked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #428806Il pleut comme vache qui pisse.

linked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #463357Яңгыр чиләкләп коя.

linked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #463358Дождь льёт как из ведра.

linked by blay_paul, September 9, 2010
It's raining cats and dogs.

deleted by blay_paul, September 9, 2010
➜ #189661雨が土砂降りだ。

unlinked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #124500土砂降りの雨だよ。

unlinked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #181055Il pleut des cordes.

unlinked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #505376मुसलाधार बारिश होती है।

unlinked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #505377मुसलाधार वर्षा होती है।

unlinked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #384559It's raining cats and dogs.

unlinked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #175963激しく雨が降っている。

unlinked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #384557Het regent pijpenstelen.

unlinked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #384558Het regent dat het giet.

unlinked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #505848Está lloviendo a cántaros.

unlinked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #384560Льёт как из ведра.

unlinked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #384564Piove a catinelle!

unlinked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #384565Il pleut à verse.

unlinked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #504012

unlinked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #428806Il pleut comme vache qui pisse.

unlinked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #463357Яңгыр чиләкләп коя.

unlinked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #463358Дождь льёт как из ведра.

unlinked by blay_paul, September 9, 2010