menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30231

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables has audio Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I finally got the job!

added by an unknown member, date unknown
➜ #193066やっと就職できたぞ！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #479175J'ai enfin décroché le boulot !

linked by sacredceltic, August 25, 2010
➜ #479177J'ai finalement obtenu le poste !

linked by sacredceltic, August 25, 2010
I finally got a job.

edited by CK, October 7, 2010
➜ #689735Mi finfine trovis laboron.

linked by Alois, December 28, 2010
➜ #705970Ho finalmente trovato un lavoro.

linked by Guybrush88, January 10, 2011
➜ #1292992Eu finalmente consegui um emprego.

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #1483398Sonunda bir işi oldu.

linked by duran, March 13, 2012
➜ #479175J'ai enfin décroché le boulot !

unlinked by alexmarcelo, July 29, 2012
➜ #479175J'ai enfin décroché le boulot !

linked by alexmarcelo, July 29, 2012
➜ #1539728J'ai enfin trouvé un travail.

linked by Guybrush88, July 30, 2012
➜ #1752887Por fin conseguí trabajo.

linked by Alba, August 5, 2012
➜ #2134866Я наконец нашёл работу.

linked by marafon, January 10, 2013
➜ #1736903Eu finalmente consegui o emprego!

linked by Ricardo14, July 3, 2014
➜ #1084110Finally, I found a job.

linked by PaulP, October 26, 2014
➜ #4361860Конечно се вработив.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #5292102Я наконец устроился на работу.

linked by marafon, July 21, 2016
➜ #5534387Я в итоге получил работу.

linked by marafon, October 20, 2016
➜ #5534389Меня в итоге взяли на работу.

linked by marafon, October 20, 2016
➜ #5534391Меня в итоге приняли на работу.

linked by marafon, October 20, 2016
➜ #5562612Я нарешті знайшов роботу.

linked by shanghainese, October 30, 2016
➜ #7762162Επιτέλους βρήκα δουλειά.

linked by amoeba, February 3, 2019
➜ #7782664Konačno sam dobio posao.

linked by bokalabocca, February 20, 2019
➜ #8201616Végre kaptam munkát.

linked by felvideki, September 21, 2019
➜ #8728852ในที่สุดฉันก็มีงานทำ

linked by pastelite, May 1, 2020
➜ #10021572Vihdoinkin sain töitä!

linked by Johannes_S, May 10, 2021