menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #307108

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #96596彼らは大統領の暗殺を企てた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #120060Intentaron asesinar al presidente.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #120061Ils ont tenté d'assassiner le président.

linked by an unknown member, date unknown
They attempted to assassinate the president.

added by an unknown member, date unknown
➜ #351638Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.

linked by arcticmonkey, March 31, 2011
➜ #413368Ze hebben getracht de president te vermoorden.

linked by arcticmonkey, March 31, 2011
➜ #817654Они попытались убить президента.

linked by Demetrius, May 5, 2011
➜ #695268הם ניסו לרצוח את הנשיא.

linked by Eldad, December 22, 2011
➜ #695270הם ניסו להתנקש בחיי הנשיא.

linked by Eldad, December 22, 2011
➜ #1840374Başkana suikast düzenlemeye kalkıştılar.

linked by freefighter, September 14, 2012
➜ #555168Ili provis murdi la prezidenton.

linked by martinod, August 7, 2013
➜ #2714269Megpróbálták meggyilkolni az elnököt.

linked by Muelisto, September 1, 2013
➜ #1749157Han intentado matar al presidente.

linked by odexed, July 16, 2014
➜ #4464037Merényletet akartak az elnök ellen elkövetni.

linked by maaster, August 21, 2015
➜ #5405660Ei au încercat să-l asasineze pe președinte.

linked by PaulP, September 8, 2016
➜ #8064440Ze hebben geprobeerd de president te vermoorden.

linked by PaulP, July 21, 2019
➜ #9772602He yrittivät salamurhata presidentin.

linked by Johannes_S, February 17, 2021
➜ #736525他们企图暗杀总统。

linked by Yorwba, April 18, 2021