menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #319683

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #84033風が和らいだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135977Le vent a molli.

linked by an unknown member, date unknown
The wind has abated.

added by an unknown member, date unknown
➜ #417040Der Wind hat nachgelassen.

linked by xtofu80, July 2, 2010
➜ #899688O vento diminuiu.

linked by alexmarcelo, May 20, 2011
➜ #1118465Ветер ослаб.

linked by mpffll, September 20, 2011
➜ #1411950El viento ha amainado.

linked by marcelostockle, April 23, 2012
➜ #2067984Rüzgar dindi.

linked by duran, December 9, 2012
➜ #2810607De wind is gaan liggen.

linked by anders, October 26, 2013
➜ #3458443Vinden har roet seg.

linked by neron, August 31, 2014
➜ #811649Ветер утих.

linked by Lenin_1917, December 2, 2014
➜ #3670335Ветер стих.

linked by Lenin_1917, December 2, 2014
➜ #4949027Rüzgar hafifledi.

linked by mecheng, March 2, 2016
➜ #5447757

linked by fekundulo, September 17, 2016
➜ #5447757

unlinked by Horus, September 17, 2016
➜ #1958168הרוח שככה.

linked by Horus, September 17, 2016
➜ #5518815O vento amainou.

linked by alexmarcelo, October 15, 2016
➜ #5629324Vetar se smirio.

linked by dzoja, November 22, 2016
➜ #5629325Ветар је попустио.

linked by dzoja, November 22, 2016
➜ #6709957Vântul s-a potolit.

linked by elenacristina260, February 24, 2018
➜ #3474016Alábbhagyott a szél.

linked by Pandaa, March 8, 2020
➜ #9453837O vento acalmou.

linked by Ricardo14, February 12, 2021
➜ #10071391Il vento si è placato.

linked by Guybrush88, May 29, 2021
➜ #10071392Il vento si è ridotto di intensità.

linked by Guybrush88, May 29, 2021
➜ #84066風がおさまった。

linked by CK, October 25, 2024
➜ #3591Le vent s'est calmé.

linked by lbdx, 13 days ago