You're disgusting! - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

DJ_Saidez June 11, 2021 June 11, 2021 at 2:25:27 AM UTC

link

Permalink

キモイ！

small_snow June 11, 2021 June 11, 2021 at 2:28:13 AM UTC

link

Permalink

こういう事？
Please see:
https://tatoeba.org/ja/sentence...omment-1013475

small_snow June 11, 2021 June 11, 2021 at 2:32:06 AM UTC

link

Permalink

「キモイ！」って訳したら、私、キモイが好きな人みたい ww
https://tatoeba.org/ja/sentence...3%82%A4%22&to=

@Sim5634 くん、どう？

MsFixer June 11, 2021 June 11, 2021 at 6:52:45 AM UTC

link

Permalink

「キモい！」も訳としてアリだと思いますよ。悪趣味な人とか、(口臭がきつい) 不衛生な人とかに対してもdisgustingは使われるので。

small_snow June 11, 2021 June 11, 2021 at 7:02:56 AM UTC

link

Permalink

@MsFixer
ありがとう！

@Sim5634
MsFixerさんのお墨つきよ 😁

※お願い、誰か私以外に「キモい！」の文章もって (笑)

Sim5634 June 11, 2021 June 11, 2021 at 1:01:49 PM UTC

link

Permalink

僕もMsFixerさんに同意！

small_snow June 11, 2021 June 11, 2021 at 11:34:34 PM UTC

link

Permalink

みんなありがとう。

DJ_Saidez June 13, 2021 June 13, 2021 at 6:56:34 AM UTC

link

Permalink

まだ和訳がない

small_snow June 13, 2021, edited June 13, 2021 June 13, 2021 at 7:11:41 AM UTC, edited June 13, 2021 at 7:53:45 AM UTC

link

Permalink

Me? OK, OK, here you go, @DJ_Saidez! I'll adopt it. 😂

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Added

Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194897ムカつく！

linked by an unknown member, date unknown

You're disgusting!

added by an unknown member, date unknown

➜ #775990T'es dégueulasse !

linked by FeuDRenais, March 2, 2011

➜ #978383Du bist ekelhaft!

linked by Espi, July 6, 2011

➜ #978384Vi estas naŭza!

linked by Espi, July 6, 2011

➜ #1006640Sei disgustoso!

linked by riccioberto, July 25, 2011

➜ #1323725Þú ert ógeðsleg!

linked by Swift, December 26, 2011

➜ #1323726Þú ert ógeðslegur!

linked by Swift, December 26, 2011

➜ #1342165¡Eres repugnante!

linked by marcelostockle, January 6, 2012

➜ #1444560אתה מגעיל!

linked by Eldad, February 19, 2012

➜ #1444561את מגעילה!

linked by Eldad, February 19, 2012

➜ #1444562אתה גורם לי בחילה!

linked by Eldad, February 19, 2012

➜ #1444563את גורמת לי בחילה!

linked by Eldad, February 19, 2012

➜ #775994You're a sicko!

linked by corvard, May 14, 2012

➜ #775994You're a sicko!

unlinked by corvard, May 14, 2012

➜ #1635165Kecc d ameɛfun!

linked by Amastan, June 19, 2012

You're disgusting!

added by drnm2, July 24, 2012

➜ #467343Ты отвратителен!

linked by drnm2, July 24, 2012

➜ #1725374Sei disgustosa!