menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #322707

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK December 16, 2023 December 16, 2023 at 1:52:50 AM UTC link Permalink

I wonder if a native speaker would really say this in situations where Japanese would say 眠い.

I think this is what we'd actually say.

I'm sleepy.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12211411 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 CK CK January 21, 2024 January 21, 2024 at 2:32:11 AM UTC link Permalink

I think you should make the suggested change.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12211411 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 19, 2024 February 19, 2024 at 10:02:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12211411

Metadata

close

Tags

SVC 3 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm sleepy!

added by an unknown member, date unknown
➜ #81008眠い！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #139887

linked by an unknown member, date unknown
➜ #338203J'ai sommeil !

linked by TRANG, November 25, 2009
➜ #862253¡Tengo sueño!

linked by jorgearestrepo, April 27, 2011
➜ #1324506Somniculosus sum!

linked by alexmarcelo, December 27, 2011
➜ #1324507Somniculosa sum!

linked by alexmarcelo, December 27, 2011
➜ #1434492Kei te ngenge ahau!

linked by Quabazaa, February 14, 2012
➜ #1455643Mi estas dormema.

linked by Dejo, March 12, 2012
➜ #1481618Mi emas dormi!

linked by Dejo, March 12, 2012
➜ #1513461Ho sonno!

linked by Guybrush88, April 2, 2012
➜ #1513462Io ho sonno!

linked by Guybrush88, April 2, 2012
➜ #1513463Sono assonnato!

linked by Guybrush88, April 2, 2012
➜ #1513464Io sono assonnato!

linked by Guybrush88, April 2, 2012
➜ #1513465Sono assonnata!

linked by Guybrush88, April 2, 2012
➜ #1513466Io sono assonnata!

linked by Guybrush88, April 2, 2012
➜ #1728654.au sipna

linked by gleki, July 26, 2012
➜ #1995067Uykum var!

linked by duran, November 10, 2012
➜ #372642Ich bin müde!

linked by Tamy, November 10, 2012
➜ #1438718Ich bin schläfrig.

linked by Tamy, November 10, 2012
➜ #2164836אני ישנוני!

linked by Eldad, January 24, 2013
➜ #1770346I am tired!

linked by Zaghawa, October 31, 2013
➜ #1438701I'm sleepy.

linked by Zaghawa, October 31, 2013
➜ #397733Sono stanco!

linked by Zaghawa, October 31, 2013
➜ #1513468Io sono stanco!

linked by Zaghawa, October 31, 2013
➜ #752659Ik bün möö.

linked by Zaghawa, October 31, 2013
➜ #736993Ik ben moe!

linked by Zaghawa, October 31, 2013
➜ #384938Ik ben moe.

linked by Zaghawa, October 31, 2013
➜ #736992Ik ben slaperig!

linked by Zaghawa, October 31, 2013
➜ #436444Estoy cansado.

linked by Zaghawa, October 31, 2013
➜ #455960Estoy cansada.

linked by Zaghawa, October 31, 2013
➜ #2445058¡Estoy cansado!

linked by Zaghawa, October 31, 2013
➜ #1455648Tengo sueño.

linked by Zaghawa, October 31, 2013
➜ #3374602

linked by Silja, July 12, 2014
➜ #3374608Mua väsyttää!

linked by Silja, July 12, 2014
➜ #3374612Väsyttää!

linked by Silja, July 12, 2014
➜ #3610749Mi-e somn!

linked by xLilithx, November 6, 2014
➜ #3610750Îmi este somn!

linked by xLilithx, November 6, 2014
➜ #3610831Ik heb slaap!

linked by PaulP, November 6, 2014
➜ #2445058¡Estoy cansado!

unlinked by PaulP, November 10, 2014
➜ #3374602

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1735682Minua väsyttää!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4319694Ми се спие!

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4319695Поспан сум!

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #736993Ik ben moe!

unlinked by PaulP, July 11, 2015
➜ #4345237Aku ngantuk!

linked by Bilmanda, August 16, 2015
➜ #4610036मला झोप आली आहे!

linked by sabretou, October 15, 2015
➜ #5131480أنا نعسان!

linked by damascene, May 11, 2016
➜ #3028428Я хочу спать!

linked by marafon, February 22, 2017
➜ #5942975Я хочу спати!

linked by CK, March 12, 2017
➜ #5977987Skwith ov vy!

linked by Kevre, March 25, 2017
➜ #5091676Спать хочу!

linked by Selena777, December 1, 2017
➜ #139887

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #3525Je suis fatigué !

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #3547267Я спать хочу!

linked by marafon, April 26, 2019
➜ #5091678Спать хочется!

linked by marafon, April 26, 2019
➜ #3028428Я хочу спать!

linked by marafon, April 26, 2019
➜ #4121890Álmos vagyok!

linked by jegaevi, May 14, 2019
➜ #8217491mi wile lape!

linked by ljradio, September 28, 2019
➜ #1770346I am tired!

unlinked by CK, November 14, 2019
➜ #8856087Спава ми се!

linked by Lebad, June 19, 2020
➜ #9472536La ttnuddumeɣ!

linked by Igider, December 13, 2020
➜ #10606405Jestem senny!

linked by polski_ren, January 4, 2022
➜ #12108729Esmu miegains!

linked by GemMonkey, October 12, 2023