menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #377498

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5463.

Schiet op!

added by Dorenda, April 9, 2010
➜ #5463

linked by Dorenda, April 9, 2010
➜ #131Beeil dich!

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #1329Hurry up.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #351459Pospieszże się!

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #350135Mach schnell!

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #350136Hurry it up!

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #3145Dépêche-toi !

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #2535¡Date prisa!

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #347687Apresse-se!

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #350139Szybciej!

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #347688Los!

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #751173Look sharp!

linked by arcticmonkey, February 11, 2011
➜ #751174Zack, zack!

linked by arcticmonkey, February 11, 2011
➜ #1329Hurry up.

linked by arcticmonkey, March 29, 2011
➜ #546657Eku!

linked by martinod, May 1, 2011
➜ #437177Rapidu!

linked by martinod, May 1, 2011
➜ #604292Rapide!

linked by martinod, May 1, 2011
➜ #777899Acele et!

linked by martinod, May 1, 2011
➜ #820163Maak to!

linked by slomox, August 11, 2011
➜ #1367862Mach hin!

linked by arcticmonkey, January 17, 2012
➜ #347688Los!

unlinked by marcelostockle, May 6, 2012
➜ #546657Eku!

unlinked by marcelostockle, May 6, 2012
➜ #4754急いで！

linked by Raizin, September 29, 2015
➜ #387691早く！

linked by Raizin, September 29, 2015
➜ #471589Поспішай!

linked by deniko, May 25, 2017
➜ #1613585Поквапся!

linked by deniko, May 25, 2017
➜ #510423Хутчіш!

linked by deniko, August 31, 2017
➜ #471589Поспішай!

linked by deniko, August 31, 2017
➜ #510422Швидше!

linked by deniko, August 31, 2017
➜ #2162762Bouge-toi !

linked by Micsmithel, November 27, 2018
➜ #2021861Grouille-toi !

linked by Micsmithel, December 2, 2018
➜ #2039047Fais vite !

linked by Micsmithel, December 2, 2018
➜ #2039048Faites vite !

linked by Micsmithel, December 2, 2018
➜ #5073893Get moving!

linked by Micsmithel, June 5, 2019
➜ #1590798תזדרז.

linked by Elsofie, November 27, 2019
➜ #8349117Maak voort!

linked by PaulP, November 29, 2019
➜ #5020949¡Apúrense!

linked by Micsmithel, February 23, 2020
➜ #1182334Hurry!

linked by MarijnKp, March 23, 2020
➜ #1343308¡Pronto!

linked by Micsmithel, March 29, 2020
➜ #2808483¡Daos prisa!

linked by PaulP, August 18, 2020
➜ #8676480Active-toi !

linked by Micsmithel, September 1, 2020
➜ #5632330Chop, chop!

linked by MarijnKp, September 20, 2020
➜ #4755158Hurry up!

linked by MarijnKp, September 20, 2020
➜ #8898851Grouillez-vous !

linked by Micsmithel, February 5, 2021
➜ #7530090Fais vite.

linked by Micsmithel, February 13, 2021
➜ #910648Hastez!

linked by Raizin, February 15, 2021
➜ #5955881急げ！

linked by Raizin, February 15, 2021
➜ #11209115Allez magne-toi !

linked by Micsmithel, December 31, 2022
➜ #12495488Schait op!

linked by Tom9358, June 7, 2024