menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #384544

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 20, 2024 August 20, 2024 at 9:02:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5883083

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #20086All that glitters is not gold..

Non è tutto oro quello che luccica.

added by Pharamp, April 30, 2010
➜ #20086All that glitters is not gold.

linked by Pharamp, April 30, 2010
➜ #9307Tout ce qui brille n'est pas or.

linked by Pharamp, April 30, 2010
➜ #1443598ليس كل ما يلمع ذهباً.

linked by enteka, February 19, 2012
➜ #1302848Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός.

linked by Tamy, February 19, 2013
➜ #381304Не всё то золото, что блестит.

linked by Balamax, July 21, 2013
➜ #1033763Ne ĉio kio brilas estas oro.

linked by martinod, April 3, 2014
➜ #381283Het is niet alles goud wat er blinkt.

linked by martinod, April 3, 2014
➜ #5605672

linked by Hachiko, November 13, 2016
➜ #357164Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

linked by raggione, April 19, 2017
➜ #3501135Not all that glitters, is gold.

linked by Valdast, December 29, 2021
➜ #5882225В бочке мёда была ложка дёгтя.

linked by Horus, August 20, 2024
➜ #5882225В бочке мёда была ложка дёгтя.

unlinked by marafon, August 20, 2024