menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #392884

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 1:22:39 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4072974

Horus Horus March 6, 2016 March 6, 2016 at 8:20:20 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4958014

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:51:47 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6397498

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #349535.

Was machst du gerade?

added by xtofu80, May 24, 2010
➜ #349535

linked by xtofu80, May 24, 2010
➜ #440394Kion vi estas faranta?

linked by esocom, October 11, 2010
Was machst du gerade?

added by Esperantostern, January 22, 2011
➜ #569284What are you doing right now?

linked by Esperantostern, January 22, 2011
➜ #844131Qu'es-tu en train de faire ?

linked by sacredceltic, April 19, 2011
➜ #2483¿Qué estás haciendo?

linked by Shishir, May 22, 2011
Was machst du gerade?

added by Espi, July 29, 2011
➜ #241947What are you doing now?

linked by Espi, July 29, 2011
➜ #420046你现在在做什么？

linked by Shishir, July 30, 2011
➜ #1016398Wat maakst du jüst?

linked by slomox, August 1, 2011
➜ #659301你在干什么？

linked by xtofu80, October 9, 2011
➜ #2601944Hvad går du og laver?

linked by danepo, July 19, 2013
➜ #2601955Hvad har du gang i?

linked by danepo, July 19, 2013
➜ #16492What are you doing?

linked by pne, June 1, 2014
➜ #3289532Pyth esos ta ow kul?

linked by pne, June 1, 2014
➜ #376070Wat ben je aan het doen?

linked by PaulP, September 26, 2014
➜ #3604982

linked by mraz, November 3, 2014
➜ #3604982

unlinked by mraz, November 3, 2014
➜ #1645149Che cosa stai facendo?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4072985Mit csinálsz éppen?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #469594Что ты сейчас делаешь?

linked by marafon, July 27, 2016
➜ #1013441Kion vi estas faranta nun?

linked by PaulP, July 26, 2017
➜ #1011247Qu'est ce que tu fais maintenant ?

linked by PaulP, July 26, 2017
➜ #2109992Mida sa praegu teed?

linked by eric2, October 9, 2017
➜ #413266نېمە قىلىۋاتىسىز؟

linked by wolfgangth, November 13, 2017
➜ #6363315kamu sedang apa?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #8390983Uriko ukora iki?

linked by driini, December 19, 2019
➜ #8390985Uri mu maki?

linked by driini, December 19, 2019
➜ #5581099你在干嘛？

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #5581100在做什么？

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #5581101在干什么？

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #1667331你在幹什麼？

linked by Yorwba, July 1, 2020
➜ #2912848你在做什么？

linked by Yorwba, July 4, 2020
➜ #6057717你在做什麼？

linked by Yorwba, July 5, 2020
➜ #8989092Que fais-tu à présent ?

linked by PaulP, August 22, 2020
➜ #4215597Wat doe je nu?

linked by martinod, November 29, 2023
➜ #9370707Wat zit je te doen?

linked by martinod, November 29, 2023
➜ #12283158What are you doing at the moment?

linked by sundown, January 24, 2024