menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #399624

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

most important phrases
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #138868Hello, how are you?.

Bună, ce faci?

added by Dorenda, June 5, 2010
➜ #138868Hello, how are you?

linked by Dorenda, June 5, 2010
➜ #338166Ahoj, jak se máš?

linked by Dorenda, June 5, 2010
➜ #380137Ciao, come stai?

linked by Dorenda, June 5, 2010
➜ #349418Cześć, jak się masz?

linked by Dorenda, June 5, 2010
➜ #381198Hola, ¿qué tal?

linked by Dorenda, June 5, 2010
➜ #406026Прывітанне, як ты?

linked by Dorenda, June 16, 2010
➜ #481239Hoi, hoe gaat het?

linked by Dorenda, August 26, 2010
➜ #473296Hé, hoe gaat het met je?

linked by PaulP, February 2, 2015
➜ #5961Goedemorgen, hoe maakt u het?

linked by PaulP, October 20, 2015
➜ #766780Hi. How are you doing?

linked by PaulP, October 24, 2015
➜ #499322Привет! Как у тебя дела?

linked by PaulP, February 7, 2018
➜ #5096954Bonan tagon. Kiel vi fartas?

linked by PaulP, June 27, 2018
➜ #1047905Szia, hogy vagy?

linked by Polgar1, April 21, 2021